第16章无畏并发 on 编程那些事儿

16.1 用线程同时运行代码

Wed, 05 Aug 2026 08:44:00 +0800

译文 · 基于 The Rust Programming Language（rustc 1.97.1）

原文链接: https://doc.rust-lang.org/stable/book/ch16-01-threads.html

　　在多数现代操作系统中，已执行程序的代码运行在一个进程（process）中，操作系统会同时管理多个进程。在一个程序内部，也可以有同时运行的独立部分。运行这些独立部分的功能称为线程（thread）。例如，Web 服务器可以有多个线程，以便同时响应不止一个请求。

Wed, 05 Aug 2026 08:44:00 +0800

译文 · 基于 The Rust Programming Language（rustc 1.97.1）

原文链接: https://doc.rust-lang.org/stable/book/ch16-02-message-passing.html

　　确保安全并发的一种日益流行的方法是消息传递：线程或 actor 通过彼此发送包含数据的消息来通信。Go 语言文档中有一句口号概括了这一想法：“不要通过共享内存来通信；相反，通过通信来共享内存。”

Wed, 05 Aug 2026 08:44:00 +0800

译文 · 基于 The Rust Programming Language（rustc 1.97.1）

原文链接: https://doc.rust-lang.org/stable/book/ch16-03-shared-state.html

　　消息传递是处理并发的好方法，但不是唯一方法。另一种方法是让多个线程访问同一份共享数据。再想想 Go 语言文档中那句口号的一部分：“不要通过共享内存来通信。”

Wed, 05 Aug 2026 08:44:00 +0800

译文 · 基于 The Rust Programming Language（rustc 1.97.1）

原文链接: https://doc.rust-lang.org/stable/book/ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.html

　　有趣的是，本章到目前为止讨论的几乎每一项并发功能都属于标准库，而不是语言本身。你处理并发的选择并不限于语言或标准库；你可以编写自己的并发功能，或使用他人编写的功能。