https://before80.github.io/prgms/Rust/trpl/common-collections/Recent content in 第8章 常见集合 on 编程那些事儿Hugozh-cnTue, 11 Aug 2026 23:57:44 +0800https://before80.github.io/prgms/Rust/trpl/common-collections/01-vectors/Wed, 05 Aug 2026 08:44:00 +0800https://before80.github.io/prgms/Rust/trpl/common-collections/01-vectors/<blockquote> <p>译文 · 基于 <a href="https://doc.rust-lang.org/stable/book/">The Rust Programming Language</a>（rustc 1.97.1）</p> </blockquote> <h1 id="用向量存储值的列表">用向量存储值的列表</h1> <blockquote> <p>原文链接: <a href="https://doc.rust-lang.org/stable/book/ch08-01-vectors.html">https://doc.rust-lang.org/stable/book/ch08-01-vectors.html</a></p> </blockquote> <h2 id="用向量存储值的列表-1">用向量存储值的列表</h2> <p>　　我们要看的第一种集合类型是 <code>Vec&lt;T&gt;</code>，也称为向量（vector）。向量让你能把多个值存放在同一个数据结构中，并在内存里彼此相邻。向量只能存放相同类型的值。当你有一份列表时——例如文件中的文本行，或购物车里商品的价格——向量就很有用。</p>https://before80.github.io/prgms/Rust/trpl/common-collections/02-strings/Wed, 05 Aug 2026 08:44:00 +0800https://before80.github.io/prgms/Rust/trpl/common-collections/02-strings/<blockquote> <p>译文 · 基于 <a href="https://doc.rust-lang.org/stable/book/">The Rust Programming Language</a>（rustc 1.97.1）</p> </blockquote> <h1 id="utf-8">用字符串存储 UTF-8 编码的文本</h1> <blockquote> <p>原文链接: <a href="https://doc.rust-lang.org/stable/book/ch08-02-strings.html">https://doc.rust-lang.org/stable/book/ch08-02-strings.html</a></p> </blockquote> <h2 id="storing-utf-8-encoded-text-with-strings">用字符串存储 UTF-8 编码的文本</h2> <p>　　我们在第 4 章谈过字符串，现在会看得更深入。Rust 新手常常在字符串上卡住，原因通常有三个叠加在一起：Rust 倾向于把可能的错误暴露出来；字符串比许多程序员以为的更复杂；还有 UTF-8。这些因素合在一起，对于从其他编程语言转来的人来说，有时会显得很难。</p>https://before80.github.io/prgms/Rust/trpl/common-collections/03-hash-maps/Wed, 05 Aug 2026 08:44:00 +0800https://before80.github.io/prgms/Rust/trpl/common-collections/03-hash-maps/<blockquote> <p>译文 · 基于 <a href="https://doc.rust-lang.org/stable/book/">The Rust Programming Language</a>（rustc 1.97.1）</p> </blockquote> <h1 id="用哈希映射存储键值对">用哈希映射存储键值对</h1> <blockquote> <p>原文链接: <a href="https://doc.rust-lang.org/stable/book/ch08-03-hash-maps.html">https://doc.rust-lang.org/stable/book/ch08-03-hash-maps.html</a></p> </blockquote> <h2 id="在哈希映射中存储带关联值的键">在哈希映射中存储带关联值的键</h2> <p>　　我们要讲的最后一种常见集合是哈希映射。类型 <code>HashMap&lt;K, V&gt;</code> 借助<em>哈希函数</em>（hashing function）存储类型为 <code>K</code> 的键到类型为 <code>V</code> 的值的映射；哈希函数决定如何把这些键和值放入内存。许多编程语言都支持这类数据结构，但往往使用不同的名字，例如 <em>hash</em>、<em>map</em>、<em>object</em>、<em>hash table</em>、<em>dictionary</em> 或 <em>associative array</em> 等等。</p>