第12章 I/O 项目：构建命令行程序 on 编程那些事儿

12.1 接受命令行参数

Wed, 05 Aug 2026 08:44:00 +0800

译文 · 基于 The Rust Programming Language（rustc 1.97.1）

接受命令行参数

原文链接: https://doc.rust-lang.org/stable/book/ch12-01-accepting-command-line-arguments.html

接受命令行参数

　　一如既往，我们用 cargo new 创建新项目。项目命名为 minigrep，以便与系统中可能已有的 grep 工具区分开：

12.2 读取文件

Wed, 05 Aug 2026 08:44:00 +0800

译文 · 基于 The Rust Programming Language（rustc 1.97.1）

读取文件

原文链接: https://doc.rust-lang.org/stable/book/ch12-02-reading-a-file.html

读取文件

　　接下来为程序添加读取 file_path 参数所指定文件的功能。首先需要一个用于测试的示例文件：我们用一首多行、篇幅不长、且有一些重复词的文本。示例 12-3 是艾米莉·狄金森（Emily Dickinson）的一首诗，很适合这个用途！在项目根目录创建名为 poem.txt 的文件，并录入诗歌 “I’m Nobody! Who are you?”。

12.3 重构以改进模块化与错误处理

Wed, 05 Aug 2026 08:44:00 +0800

译文 · 基于 The Rust Programming Language（rustc 1.97.1）

重构以改进模块化与错误处理

原文链接: https://doc.rust-lang.org/stable/book/ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.html

重构以改进模块化与错误处理

　　为改进程序，我们要解决四个与程序结构及潜在错误处理相关的问题。第一，main 现在做两件事：解析参数和读取文件。随着程序增长，main 处理的独立任务会越来越多。职责越多，就越难推理、越难测试，也越难在不破坏某部分的前提下修改。最好分离功能，让每个函数只负责一项任务。

12.4 用测试驱动开发增加功能

Wed, 05 Aug 2026 08:44:00 +0800

译文 · 基于 The Rust Programming Language（rustc 1.97.1）

用测试驱动开发增加功能

原文链接: https://doc.rust-lang.org/stable/book/ch12-04-testing-the-librarys-functionality.html

用测试驱动开发增加功能

　　既然搜索逻辑已放在 src/lib.rs 中、与 main 分离，为核心功能写测试就容易多了。我们可以直接用各种参数调用函数并检查返回值，而不必从命令行调用二进制。

12.5 使用环境变量

Wed, 05 Aug 2026 08:44:00 +0800

译文 · 基于 The Rust Programming Language（rustc 1.97.1）

使用环境变量

原文链接: https://doc.rust-lang.org/stable/book/ch12-05-working-with-environment-variables.html

使用环境变量

　　我们再为 minigrep 二进制增加一项功能：用户可通过环境变量开启大小写不敏感搜索。也可以做成命令行选项，让用户每次想用时都输入；但改成环境变量后，用户只需设置一次，该终端会话中的所有搜索就会默认大小写不敏感。

12.6 将错误输出重定向到标准错误

Wed, 05 Aug 2026 08:44:00 +0800

译文 · 基于 The Rust Programming Language（rustc 1.97.1）

将错误输出重定向到标准错误

原文链接: https://doc.rust-lang.org/stable/book/ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.html

将错误重定向到标准错误

　　目前我们用 println! 宏把所有输出都写到终端。在大多数终端中，输出分为两类：用于一般信息的标准输出（stdout），以及用于错误信息的标准错误（stderr）。这种区分让用户可以把程序的成功输出定向到文件，同时仍把错误信息打印到屏幕上。