9 综合练习

译文 · 基于 Comprehensive Rust

原文链接: https://google.github.io/comprehensive-rust/exercises/chromium/bringing-it-together.html

9 综合练习

在本练习中，你将添加一个全新的 Chromium 功能，把已学内容整合起来。

来自产品管理的简报

在遥远的雨林中发现了一个小精灵（pixie）社区。尽快把 Chromium for Pixies 交付给他们非常重要。

需求是把 Chromium 的所有 UI 字符串翻译成小精灵语。

没时间等正式翻译，幸好小精灵语与英语非常接近，而且碰巧有一个 Rust crate 能做这种翻译。

事实上，你在上一个练习中已经导入了那个 crate。

（显然，Chrome 的真正翻译需要极其认真与勤勉。不要把这个发上线！）

步骤

修改 ResourceBundle::MaybeMangleLocalizedString，使它在显示前对所有字符串做 uwuify。在这个特殊构建的 Chromium 中，无论 mangle_localized_strings_ 如何设置，都应始终这样做。

如果你在所有这些练习中都做对了，恭喜，你应该已经做出了给小精灵用的 Chrome！

学员在这里很可能需要一些提示。提示包括：

• UTF-16 与 UTF-8。学员应知道 Rust 字符串始终是 UTF-8，通常会决定最好在 C++ 一侧用 base::UTF16ToUTF8 做转换再转回来。
• 若学员决定在 Rust 一侧做转换，他们需要考虑 String::from_utf16、错误处理，以及哪些 CXX 支持的类型可以传递许多 u16。
• 学员可能以多种不同方式设计 C++/Rust 边界，例如按值接受并返回字符串，或接受对字符串的可变引用。若使用可变引用，CXX 很可能会告诉学员他们需要使用 Pin。你可能需要解释 Pin 做什么，以及为何 CXX 对指向 C++ 数据的可变引用需要它：答案是 C++ 数据不能像 Rust 数据那样移动，因为它可能包含自引用指针。
• 包含 ResourceBundle::MaybeMangleLocalizedString 的 C++ 目标需要依赖一个 rust_static_library 目标。学员很可能已经做过。
• rust_static_library 目标需要依赖 //third_party/rust/uwuify/v0_2:lib。