07-cargo fetch

译文 · 基于 The Cargo Book

cargo-fetch(1)

原文链接: https://doc.rust-lang.org/cargo/commands/cargo-fetch.html

名称

cargo-fetch — 从网络获取包的依赖

大纲

cargo fetch [options]

描述

若存在 Cargo.lock 文件，此命令将确保所有 git 依赖和/或注册表依赖均已下载并可在本地使用。在 cargo fetch 之后，除非锁文件发生变化，后续 Cargo 命令可离线运行。

若锁文件不可用，则此命令会在获取依赖之前先生成锁文件。

若未指定 --target，则获取所有目标架构的依赖。

选项

Fetch 选项

--target triple

为指定的目标架构获取依赖。此标志可指定多次。默认为所有架构。triple 的一般格式为 <arch><sub>-<vendor>-<sys>-<abi>。

可能的值：

• rustc --print target-list 中任何受支持的目标。
• "host-tuple"，内部会替换为主机目标。若你在交叉编译某些 crate，又不想把主机机器指定为目标（例如可能由多台主机协作的共享项目中的 xtask），这会特别有用。
• 自定义目标规范的路径。更多信息见 自定义目标查找路径。

也可通过 build.target 配置值 指定。

注意：指定此标志会使 Cargo 以不同模式运行，目标产物会放在单独目录中。详情见 构建缓存文档。

显示选项

-v

--verbose

使用详细输出。可指定两次以获得「非常详细」的输出，其中包括依赖警告与构建脚本输出等额外信息。 也可通过 term.verbose 配置值 指定。

-q

--quiet

不打印 cargo 日志消息。 也可通过 term.quiet 配置值 指定。

--color when

控制何时使用彩色输出。有效值：

• auto（默认）：自动检测终端是否支持颜色。
• always：始终显示颜色。
• never：从不显示颜色。

也可通过 term.color 配置值 指定。

Manifest 选项

--manifest-path path

Cargo.toml 文件的路径。默认情况下，Cargo 会在当前目录或其任意父目录中搜索 Cargo.toml。

--locked

断言使用与生成现有 Cargo.lock 文件时完全相同的依赖与版本。出现以下任一情况时，Cargo 将以错误退出：

• 缺少锁文件。
• 由于依赖解析不同，Cargo 试图更改锁文件。

可用于需要确定性构建的环境，例如 CI 流水线。

--offline

禁止 Cargo 因任何原因访问网络。若未指定此标志，当 Cargo 需要访问网络而网络不可用时会以错误停止。指定此标志后，Cargo 会在可能的情况下尝试在无网络时继续。

注意：这可能导致与在线模式不同的依赖解析结果。Cargo 将仅使用本地已下载的 crate，即使本地索引副本表明可能有更新版本。

也可通过 net.offline 配置值 指定。

--frozen

等价于同时指定 --locked 与 --offline。

通用选项

+toolchain

若 Cargo 通过 rustup 安装，且传给 cargo 的第一个参数以 + 开头，则会被解释为 rustup 工具链名称（例如 +stable 或 +nightly）。 关于工具链覆盖的工作方式，请参阅 rustup 文档。

--config KEY=VALUE or PATH

覆盖 Cargo 配置值。参数应为 TOML 语法的 KEY=VALUE，或指向额外配置文件的路径。此标志可指定多次。 更多信息见 命令行覆盖一节。

-C PATH

在执行任何指定操作之前更改当前工作目录。这会影响诸如 Cargo 默认查找项目清单（Cargo.toml）的位置，以及用于发现 .cargo/config.toml 的目录搜索等。此选项必须出现在命令名之前，例如 cargo -C path/to/my-project build。

此选项仅在 nightly 通道 可用， 并需要 -Z unstable-options 标志才能启用（见 #10098）。

-h

--help

打印帮助信息。

-Z flag

Cargo 的不稳定（仅 nightly）标志。运行 cargo -Z help 查看详情。

环境变量

参见参考文档了解 Cargo 读取的环境变量详情。

退出状态

• 0：Cargo 成功完成。
• 101：Cargo 未能完成。

示例

1. 获取所有依赖：

   cargo fetch
   

参见

cargo(1)、cargo-update(1)、cargo-generate-lockfile(1)