第二部分：参考 on 编程那些事儿

16-取消与取消安全性

Sat, 22 Aug 2026 19:00:00 +0800

译文 · 基于 Asynchronous Programming in Rust

取消与取消安全性

原文链接: https://rust-lang.github.io/async-book/part-reference/cancellation.html

内部取消 vs 外部取消线程 vs future drop = 取消仅在 await 点有用特性仍然有些突兀且令人意外其他取消机制 abort cancellation token（取消令牌）

取消安全性

不是内存安全问题或竞态条件数据丢失或其他逻辑错误不同定义/名称 tokio 的定义一般定义/停机安全性（halt safety）应用复制 future 的思想简单的数据丢失恢复（resumption）在循环中使用 select 或类似机制时的问题将状态拆分到 future 与 context 之间作为根本原因

17-Pin

Sat, 22 Aug 2026 19:00:00 +0800

译文 · 基于 Asynchronous Programming in Rust

原文链接: https://rust-lang.github.io/async-book/part-reference/pinning.html

Pin 是一个出了名的难以掌握的概念，具有一些微妙且令人困惑的性质。本节将深入探讨该主题（可以说过于深入）。Pin 是 Rust 中 async 编程实现的关键¹，但完全有可能在从未遇到 Pin 的情况下走得很远，当然更不必对其有深入理解。

18-结构化并发

Sat, 22 Aug 2026 19:00:00 +0800

译文 · 基于 Asynchronous Programming in Rust

结构化并发

原文链接: https://rust-lang.github.io/async-book/part-reference/structured.html

作者注（TODO）：我们可能希望在本章之前更早讨论其中某些部分，尤其是作为设计原则（首次介绍在 guide/intro 中）。不过，为了更好地理解该主题并先写出一版内容，我从独立一章开始。内容也仍有些粗糙。