<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>05-子进程 on 编程那些事儿</title><link>https://before80.github.io/prgms/Rust/RustByExample/std-misc/05-process/</link><description>Recent content in 05-子进程 on 编程那些事儿</description><generator>Hugo</generator><language>zh-cn</language><lastBuildDate>Fri, 21 Aug 2026 22:34:20 +0800</lastBuildDate><atom:link href="https://before80.github.io/prgms/Rust/RustByExample/std-misc/05-process/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>01-管道</title><link>https://before80.github.io/prgms/Rust/RustByExample/std-misc/05-process/01-pipe/</link><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 21:20:00 +0800</pubDate><guid>https://before80.github.io/prgms/Rust/RustByExample/std-misc/05-process/01-pipe/</guid><description>&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;译文 · 基于 &lt;a href="https://doc.rust-lang.org/stable/rust-by-example/"&gt;Rust By Example&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;原文链接: &lt;a href="https://doc.rust-lang.org/stable/rust-by-example/std_misc/process/pipe.html"&gt;https://doc.rust-lang.org/stable/rust-by-example/std_misc/process/pipe.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h1 id="管道"&gt;管道&lt;/h1&gt;
&lt;p&gt;&lt;code&gt;std::Child&lt;/code&gt; 结构体代表了一个正在运行的子进程，它暴露了 &lt;code&gt;stdin&lt;/code&gt;（标准输入），&lt;code&gt;stdout&lt;/code&gt;（标准输出）和 &lt;code&gt;stderr&lt;/code&gt;（标准错误）句柄，从而可以通过管道与所代表的进程交互。&lt;/p&gt;</description></item><item><title>02-等待</title><link>https://before80.github.io/prgms/Rust/RustByExample/std-misc/05-process/02-wait/</link><pubDate>Thu, 20 Aug 2026 21:20:00 +0800</pubDate><guid>https://before80.github.io/prgms/Rust/RustByExample/std-misc/05-process/02-wait/</guid><description>&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;译文 · 基于 &lt;a href="https://doc.rust-lang.org/stable/rust-by-example/"&gt;Rust By Example&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;原文链接: &lt;a href="https://doc.rust-lang.org/stable/rust-by-example/std_misc/process/wait.html"&gt;https://doc.rust-lang.org/stable/rust-by-example/std_misc/process/wait.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;h1 id="等待"&gt;等待&lt;/h1&gt;
&lt;p&gt;如果你想等待一个 &lt;code&gt;process::Child&lt;/code&gt; 完成，就必须调用 &lt;code&gt;Child::wait&lt;/code&gt;，这会返回一个 &lt;code&gt;process::ExitStatus&lt;/code&gt;。&lt;/p&gt;
&lt;div class="highlight"&gt;&lt;div style="color:#b0c4de;background-color:#282c34;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;-webkit-text-size-adjust:none;"&gt;
&lt;table style="border-spacing:0;padding:0;margin:0;border:0;"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="vertical-align:top;padding:0;margin:0;border:0;"&gt;
&lt;pre tabindex="0" style="color:#b0c4de;background-color:#282c34;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;-webkit-text-size-adjust:none;"&gt;&lt;code&gt;&lt;span style="white-space:pre;-webkit-user-select:none;user-select:none;margin-right:0.4em;padding:0 0.4em 0 0.4em;color:#58626f"&gt;1
&lt;/span&gt;&lt;span style="white-space:pre;-webkit-user-select:none;user-select:none;margin-right:0.4em;padding:0 0.4em 0 0.4em;color:#58626f"&gt;2
&lt;/span&gt;&lt;span style="white-space:pre;-webkit-user-select:none;user-select:none;margin-right:0.4em;padding:0 0.4em 0 0.4em;color:#58626f"&gt;3
&lt;/span&gt;&lt;span style="white-space:pre;-webkit-user-select:none;user-select:none;margin-right:0.4em;padding:0 0.4em 0 0.4em;color:#58626f"&gt;4
&lt;/span&gt;&lt;span style="white-space:pre;-webkit-user-select:none;user-select:none;margin-right:0.4em;padding:0 0.4em 0 0.4em;color:#58626f"&gt;5
&lt;/span&gt;&lt;span style="white-space:pre;-webkit-user-select:none;user-select:none;margin-right:0.4em;padding:0 0.4em 0 0.4em;color:#58626f"&gt;6
&lt;/span&gt;&lt;span style="white-space:pre;-webkit-user-select:none;user-select:none;margin-right:0.4em;padding:0 0.4em 0 0.4em;color:#58626f"&gt;7
&lt;/span&gt;&lt;span style="white-space:pre;-webkit-user-select:none;user-select:none;margin-right:0.4em;padding:0 0.4em 0 0.4em;color:#58626f"&gt;8
&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td style="vertical-align:top;padding:0;margin:0;border:0;;width:100%"&gt;
&lt;pre tabindex="0" style="color:#b0c4de;background-color:#282c34;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;-webkit-text-size-adjust:none;"&gt;&lt;code class="language-rust" data-lang="rust"&gt;&lt;span style="display:flex;"&gt;&lt;span&gt;&lt;span style="color:#76a9f9"&gt;use&lt;/span&gt; &lt;span style="color:#aa89ea"&gt;std&lt;/span&gt;::&lt;span style="color:#aa89ea"&gt;process&lt;/span&gt;::&lt;span style="color:#aa89ea"&gt;Command&lt;/span&gt;&lt;span style="color:#abb2bf"&gt;;&lt;/span&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="display:flex;"&gt;&lt;span&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="display:flex;"&gt;&lt;span&gt;&lt;span style="color:#76a9f9"&gt;fn&lt;/span&gt; &lt;span style="color:#00b1f7"&gt;main&lt;/span&gt;&lt;span style="color:#abb2bf"&gt;()&lt;/span&gt; &lt;span style="color:#abb2bf"&gt;{&lt;/span&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="display:flex;"&gt;&lt;span&gt; &lt;span style="color:#76a9f9"&gt;let&lt;/span&gt; &lt;span style="color:#76a9f9"&gt;mut&lt;/span&gt; &lt;span style="color:#aa89ea"&gt;child&lt;/span&gt; &lt;span style="color:#54b1c7"&gt;=&lt;/span&gt; &lt;span style="color:#aa89ea"&gt;Command&lt;/span&gt;::&lt;span style="color:#aa89ea"&gt;new&lt;/span&gt;&lt;span style="color:#abb2bf"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style="color:#98c379"&gt;&amp;#34;sleep&amp;#34;&lt;/span&gt;&lt;span style="color:#abb2bf"&gt;).&lt;/span&gt;&lt;span style="color:#aa89ea"&gt;arg&lt;/span&gt;&lt;span style="color:#abb2bf"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style="color:#98c379"&gt;&amp;#34;5&amp;#34;&lt;/span&gt;&lt;span style="color:#abb2bf"&gt;).&lt;/span&gt;&lt;span style="color:#aa89ea"&gt;spawn&lt;/span&gt;&lt;span style="color:#abb2bf"&gt;().&lt;/span&gt;&lt;span style="color:#aa89ea"&gt;unwrap&lt;/span&gt;&lt;span style="color:#abb2bf"&gt;();&lt;/span&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="display:flex;"&gt;&lt;span&gt; &lt;span style="color:#76a9f9"&gt;let&lt;/span&gt; &lt;span style="color:#aa89ea"&gt;_result&lt;/span&gt; &lt;span style="color:#54b1c7"&gt;=&lt;/span&gt; &lt;span style="color:#aa89ea"&gt;child&lt;/span&gt;&lt;span style="color:#abb2bf"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;span style="color:#aa89ea"&gt;wait&lt;/span&gt;&lt;span style="color:#abb2bf"&gt;().&lt;/span&gt;&lt;span style="color:#aa89ea"&gt;unwrap&lt;/span&gt;&lt;span style="color:#abb2bf"&gt;();&lt;/span&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="display:flex;"&gt;&lt;span&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="display:flex;"&gt;&lt;span&gt; &lt;span style="color:#00b1f7"&gt;println!&lt;/span&gt;&lt;span style="color:#abb2bf"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span style="color:#98c379"&gt;&amp;#34;reached end of main&amp;#34;&lt;/span&gt;&lt;span style="color:#abb2bf"&gt;);&lt;/span&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="display:flex;"&gt;&lt;span&gt;&lt;span style="color:#abb2bf"&gt;}&lt;/span&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div class="highlight"&gt;&lt;div style="color:#b0c4de;background-color:#282c34;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;-webkit-text-size-adjust:none;"&gt;
&lt;table style="border-spacing:0;padding:0;margin:0;border:0;"&gt;&lt;tr&gt;&lt;td style="vertical-align:top;padding:0;margin:0;border:0;"&gt;
&lt;pre tabindex="0" style="color:#b0c4de;background-color:#282c34;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;-webkit-text-size-adjust:none;"&gt;&lt;code&gt;&lt;span style="white-space:pre;-webkit-user-select:none;user-select:none;margin-right:0.4em;padding:0 0.4em 0 0.4em;color:#58626f"&gt;1
&lt;/span&gt;&lt;span style="white-space:pre;-webkit-user-select:none;user-select:none;margin-right:0.4em;padding:0 0.4em 0 0.4em;color:#58626f"&gt;2
&lt;/span&gt;&lt;span style="white-space:pre;-webkit-user-select:none;user-select:none;margin-right:0.4em;padding:0 0.4em 0 0.4em;color:#58626f"&gt;3
&lt;/span&gt;&lt;span style="white-space:pre;-webkit-user-select:none;user-select:none;margin-right:0.4em;padding:0 0.4em 0 0.4em;color:#58626f"&gt;4
&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td style="vertical-align:top;padding:0;margin:0;border:0;;width:100%"&gt;
&lt;pre tabindex="0" style="color:#b0c4de;background-color:#282c34;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;-webkit-text-size-adjust:none;"&gt;&lt;code class="language-bash" data-lang="bash"&gt;&lt;span style="display:flex;"&gt;&lt;span&gt;$ rustc wait.rs &lt;span style="color:#54b1c7"&gt;&amp;amp;&amp;amp;&lt;/span&gt; ./wait
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="display:flex;"&gt;&lt;span&gt;reached end of main
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="display:flex;"&gt;&lt;span&gt;&lt;span style="color:#8a93a5;font-style:italic"&gt;# `wait` keeps running for 5 seconds&lt;/span&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="display:flex;"&gt;&lt;span&gt;&lt;span style="color:#8a93a5;font-style:italic"&gt;# `sleep 5` command ends, and then our `wait` program finishes&lt;/span&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</description></item></channel></rss>