44 分钟阅读
黄huáng 石shí 公gōng《素sù 书shū》六liù 篇piān，按àn《前qián 汉hàn》列liè 传zhuàn，黄huáng 石shí 公gōng 圯yí 桥qiáo 所suǒ 授shòu 子zǐ 房fáng 书shū，世shì 人rén 多duō 以yǐ 三sān 略lüè 为wéi 是shì，盖gài 传chuán 之zhī 者zhě 误wù 也yě。晋jìn 乱luàn，有yǒu 盗dào 发fā 子zǐ 房fáng 冢zhǒng，於yú 玉yù 枕zhěn 中zhōng 获huò 此cǐ 书shū，凡fán 一yī 千qiān 三sān 百bǎi 三sān 十shí 六liù 言yán，上shàng 有yǒu 秘mì 戒jiè，不bù 许xǔ 传chuán 於yú 不bù 道dào、不bù 神shén、不bù 圣shèng、不bù 贤xián 之zhī 人rén。若ruò 非fēi 其qí 人rén，必bì 受shòu 其qí 殃yāng；得dé 人rén 不bù 传chuán，亦yì 受shòu 其qí 殃yāng。呜wū 呼hū，其qí 慎shèn 重zhòng 如rú 此cǐ。黄huáng 石shí 公gōng 得dé 子zǐ 房fáng 而ér 传chuán 之zhī，子zǐ 房fáng 不bù 得dé 其qí 传zhuàn 而ér 葬zàng 之zhī。后hòu 五wǔ 百bǎi 余yú 年nián 而ér 盗dào 获huò 之zhī，自zì 是shì《素sù 书shū》始shǐ 传chuán 於yú 人rén 间jiān。然rán 其qí 传chuán 者zhě 特tè 黄huáng 石shí 公gōng 之zhī 言yán 耳ěr，而ér 公gōng 之zhī 意yì，其qí 可kě 以yǐ 言yán 尽jìn 哉zāi？窃qiè 尝cháng 评píng 之zhī：天tiān 人rén 之zhī 道dào 未wèi 尝cháng 不bù 相xiāng 为wéi 用yòng，古gǔ 之zhī 圣shèng 皆jiē 尽jìn 心xīn 焉yān。尧yáo 钦qīn 若ruò 昊hào 天tiān，舜shùn 齐qí 七qī 政zhèng，禹yǔ 叙xù 九jiǔ 畴chóu，传chuán 说shuō 陈chén 天tiān 道dào，文wén 王wáng 重zhòng 八bā 卦guà，周zhōu 公gōng 设shè 天tiān 地dì 四sì 时shí 之zhī 官guān，又yòu 立lì 三sān 公gōng 以yǐ 燮xiè 理lǐ 阴yīn 阳yáng，孔kǒng 子zǐ 欲yù 无wú 言yán，老lǎo 聃dān 建jiàn 之zhī 以yǐ 常cháng 无wú 有yǒu。《阴yīn 符fú 经jīng》曰yuē：宇yǔ 宙zhòu 在zài 乎hū 手shǒu，万wàn 化huà 生shēng 乎hū 身shēn。道dào 至zhì 於yú 此cǐ，则zé 鬼guǐ 神shén 变biàn 化huà 皆jiē 不bù 逃táo 吾wú 之zhī 术shù，而ér 况kuàng 於yú 刑xíng 名míng 度dù 数shù 之zhī 间jiān 者zhě 欤yú？黄huáng 石shí 公gōng，秦qín 之zhī 隐yǐn 君jūn 子zǐ 也yě。其qí 书shū 简jiǎn，其qí 意yì 深shēn，虽suī 尧yáo、舜shùn、禹yǔ、文wén、傅fù 说yuè、周zhōu 公gōng、孔kǒng、老lǎo 亦yì 无wú 以yǐ 出chū 此cǐ 矣yǐ。然rán 则zé 黄huáng 石shí 公gōng 知zhī 秦qín 之zhī 将jiāng 亡wáng，汉hàn 之zhī 将jiāng 兴xīng，故gù 以yǐ 此cǐ 书shū 授shòu 子zǐ 房fáng。而ér 子zǐ 房fáng 岂qǐ 能néng 尽jìn 知zhī 其qí 书shū 哉zāi？凡fán 子zǐ 房fáng 之zhī 所suǒ 以yǐ 为wéi 子zǐ 房fáng 者zhě，仅jǐn 能néng 用yòng 其qí 一yī 二èr 耳ěr。书shū 曰yuē：阴yīn 计jì 外wài 泄xiè 者zhě 败bài。子zǐ 房fáng 用yòng 之zhī，尝cháng 劝quàn 高gāo 帝dì 王wáng 韩hán 信xìn 矣yǐ。书shū 曰yuē：小xiǎo 怨yuàn 不bù 赦shè，大dà 怨yuàn 必bì 生shēng。子zǐ 房fáng 用yòng 之zhī，尝cháng 劝quàn 高gāo 帝dì 侯hóu 雍yōng 齿chǐ 矣yǐ。书shū 曰yuē：决jué 策cè 於yú 不bù 仁rén 者zhě 险xiǎn。子zǐ 房fáng 用yòng 之zhī，尝cháng 劝quàn 高gāo 帝dì 罢bà 封fēng 六liù 国guó 矣yǐ。书shū 曰yuē：设shè 变biàn 致zhì 权quán，所suǒ 以yǐ 解jiě 结jié。子zǐ 房fáng 用yòng 之zhī，尝cháng 致zhì 四sì 皓hào 而ér 立lì 惠huì 帝dì 矣yǐ。书shū 曰yuē：吉jí 莫mò 吉jí 於yú 知zhī 足zú。子zǐ 房fáng 用yòng 之zhī，尝cháng 择zé 留liú 自zì 封fēng 矣yǐ。书shū 曰yuē：绝jué 嗜shì 禁jìn 欲yù，所suǒ 以yǐ 除chú 累lèi。子zǐ 房fáng 用yòng 之zhī，尝cháng 弃qì 人rén 间jiān 事shì，从cóng 赤chì 松sōng 子zǐ 游yóu 矣yǐ。嗟jiē 乎hū，遗yí 粕pò 弃qì 滓zǐ，犹yóu 足zú 以yǐ 亡wáng 秦qín、项xiàng 而ér 帝dì 沛pèi 公gōng，况kuàng 纯chún 而ér 用yòng 之zhī、深shēn 而ér 造zào 之zhī 者zhě 乎hū？自zì 汉hàn 以yǐ 来lái，章zhāng 句jù 文wén 词cí 之zhī 学xué 炽chì，而ér 知zhī 道dào 之zhī 士shì 极jí 少shǎo。如rú 诸zhū 葛gě 亮liàng、王wáng 猛měng、房fáng 乔qiáo、裴péi 度dù 等děng 辈bèi，虽suī 号hào 为wéi 一yī 时shí 贤xián 相xiàng，至zhì 於yú 先xiān 王wáng 大dà 道dào，曾céng 未wèi 足zú 以yǐ 知zhī，髣fǎng 髴fú 此cǐ 书shū 所suǒ 以yǐ 不bù 传chuán 於yú 不bù 道dào、不bù 神shén、不bù 圣shèng、不bù 贤xián 之zhī 人rén 也yě。离lí 有yǒu 离lí 无wú 之zhī 谓wèi 道dào，非fēi 有yǒu 非fēi 无wú 之zhī 谓wèi 神shén，有yǒu 而ér 无wú 之zhī 谓wèi 圣shèng，无wú 而ér 有yǒu 之zhī 谓wèi 贤xián。非fēi 此cǐ 四sì 者zhě，虽suī 口kǒu 诵sòng 此cǐ 书shū，亦yì 不bù 能néng 身shēn 行xíng 之zhī 矣yǐ。张zhāng 商shāng 英yīng 天tiān 觉jué 序xù。
（道dào 不bù 可kě 以yǐ 无wú 始shǐ。）
夫fú 道dào、德dé、仁rén、义yì、礼lǐ，五wǔ 者zhě 一yī 体tǐ 也yě。
（离lí 而ér 用yòng 则zé 有yǒu 五wǔ，合hé 而ér 浑hún 之zhī 则zé 为wéi 一yī。一yī 所suǒ 以yǐ 贯guàn 五wǔ，五wǔ 所suǒ 以yǐ 衍yǎn 一yī。）
道dào 者zhě，人rén 之zhī 所suǒ 蹈dǎo，使shǐ 万wàn 物wù 不bù 知zhī 其qí 所suǒ 由yóu。
（道dào 之zhī 衣yī 被bèi 万wàn 物wù，广guǎng 矣yǐ，大dà 矣yǐ。一yī 动dòng 息xī，一yī 语yǔ 默mò，一yī 出chū 处chù，一yī 饮yǐn 食shí，大dà 而ér 八bā 纮zhōu 之zhī 表biǎo，小xiǎo 而ér 芒máng 芥jiè 之zhī 内nèi，何hé 适shì 而ér 非fēi 道dào 也yě。仁rén 不bù 足zú 以yǐ 名míng，故gù 仁rén 者zhě 见jiàn 之zhī 谓wèi 之zhī 仁rén，智zhì 不bù 足zú 以yǐ 尽jìn，故gù 智zhì 者zhě 见jiàn 之zhī 谓wèi 之zhī 智zhì。百bǎi 姓xìng 不bù 足zú 以yǐ 见jiàn，故gù 曰yuē 用yòng 而ér 不bù 知zhī 也yě。）
德dé 者zhě，人rén 之zhī 所suǒ 得dé，使shǐ 万wàn 物wù 各gè 得dé 其qí 所suǒ 欲yù。
（有yǒu 求qiú 之zhī 谓wèi 欲yù。欲yù 而ér 不bù 得dé，非fēi 德dé 之zhī 至zhì 也yě。求qiú 於yú 规guī 矩jǔ 者zhě，得dé 方fāng 圆yuán 而ér 已yǐ 矣yǐ。求qiú 於yú 权quán 衡héng 者zhě，得dé 轻qīng 重zhòng 而ér 已yǐ 矣yǐ。求qiú 於yú 德dé 者zhě，无wú 所suǒ 欲yù 而ér 不bù 得dé；君jūn 臣chén 父fù 子zǐ 得dé 之zhī 以yǐ 为wéi 君jūn 臣chén 父fù 子zǐ，昆kūn 虫chóng 草cǎo 木mù 得dé 之zhī 以yǐ 为wéi 昆kūn 虫chóng 草cǎo 木mù，大dà 得dé 以yǐ 成chéng 大dà，小xiǎo 得dé 以yǐ 成chéng 小xiǎo，迩ěr 之zhī 一yī 身shēn，远yuǎn 之zhī 万wàn 物wù，无wú 所suǒ 欲yù 而ér 不bù 得dé 也yě。）
仁rén 者zhě，人rén 之zhī 所suǒ 亲qīn，有yǒu 慈cí 惠huì 恻cè 隐yǐn 之zhī 心xīn，以yǐ 遂suì 其qí 生shēng 成chéng。
（仁rén 之zhī 为wéi 体tǐ，如rú 天tiān，天tiān 无wú 不bù 覆fù；如rú 海hǎi，海hǎi 无wú 不bù 容róng；如rú 雨yǔ 露lù，雨yǔ 露lù 无wú 不bù 润rùn。慈cí 惠huì 恻cè 隐yǐn，所suǒ 以yǐ 用yòng 仁rén 者zhě 也yě。非fēi 亲qīn 於yú 天tiān 下xià，而ér 天tiān 下xià 自zì 亲qīn 之zhī。无wú 一yī 夫fū 不bù 获huò 其qí 所suǒ，无wú 一yī 物wù 不bù 获huò 其qí 生shēng。《书shū》曰yuē：鸟niǎo 兽shòu 鱼yú 鳖biē 咸xián 若ruò。《诗shī》曰yuē：敦dūn 彼bǐ 行xíng 苇wěi，牛niú 羊yáng 勿wù 践jiàn 履lǚ。其qí 仁rén 之zhī 至zhì 也yě。）
义yì 者zhě，人rén 之zhī 所suǒ 宜yí，赏shǎng 善shàn 罚fá 恶è，以yǐ 立lì 功gōng 立lì 事shì。
（理lǐ 之zhī 所suǒ 在zài 谓wèi 之zhī 义yì。顺shùn 理lǐ 而ér 决jué 断duàn，所suǒ 以yǐ 行xíng 义yì。赏shǎng 善shàn 罚fá 恶è，义yì 之zhī 理lǐ 也yě。立lì 功gōng 立lì 事shì，义yì 之zhī 断duàn 也yě。）
礼lǐ 者zhě，人rén 之zhī 所suǒ 履lǚ，夙sù 兴xīng 夜yè 寐mèi，以yǐ 成chéng 人rén 伦lún 之zhī 序xù。
（礼lǐ，履lǚ 也yě。朝cháo 夕xī 之zhī 所suǒ 履lǚ 践jiàn 而ér 不bù 失shī 其qí 序xù 者zhě，皆jiē 礼lǐ 也yě。言yán 动dòng 视shì 听tīng 造zào 次cì 必bì 於yú 是shì，放fàng 僻pì 邪xié 侈chǐ 从cóng 何hé 而ér 生shēng 乎hū？）
夫fú 欲yù 为wéi 人rén 之zhī 本běn，不bù 可kě 无wú 一yī 焉yān。
（《老lǎo 子zǐ》曰yuē：失shī 道dào 而ér 后hòu 德dé，失shī 德dé 而ér 后hòu 仁rén，失shī 仁rén 而ér 后hòu 义yì，失shī 义yì 而ér 后hòu 礼lǐ。失shī 者zhě，散sàn 也yě。道dào 散sàn 而ér 为wéi 德dé，德dé 散sàn 而ér 为wéi 仁rén，仁rén 散sàn 而ér 为wéi 义yì，义yì 散sàn 而ér 为wéi 礼lǐ。五wǔ 者zhě 未wèi 尝cháng 不bù 相xiāng 为wéi 用yòng，而ér 要yào 其qí 不bù 散sàn 者zhě，道dào 妙miào 而ér 已yǐ。老lǎo 子zǐ 言yán 其qí 体tǐ，故gù 曰yuē：礼lǐ 者zhě，忠zhōng 信xìn 之zhī 薄bó 而ér 乱luàn 之zhī 首shǒu。黄huáng 石shí 公gōng 言yán 其qí 用yòng，故gù 曰yuē：不bù 可kě 无wú 一yī 焉yān。）
贤xián 人rén 君jūn 子zǐ，明míng 於yú 盛shèng 衰shuāi 之zhī 道dào，通tōng 乎hū 成chéng 败bài 之zhī 数shù，审shěn 乎hū 治zhì 乱luàn 之zhī 势shì，达dá 乎hū 去qù 就jiù 之zhī 理lǐ，
（盛shèng 衰shuāi 有yǒu 道dào，成chéng 败bài 有yǒu 数shù，治zhì 乱luàn 有yǒu 势shì，去qù 就jiù 有yǒu 理lǐ。）
故gù 潜qián 居jū 抱bào 道dào，以yǐ 待dài 其qí 时shí。
（道dào，犹yóu 舟zhōu 也yě。时shí，犹yóu 水shuǐ 也yě。有yǒu 舟zhōu 楫jí 之zhī 利lì 而ér 无wú 江jiāng 河hé 以yǐ 行xíng 之zhī，亦yì 莫mò 见jiàn 其qí 利lì 涉shè 也yě。）
若ruò 时shí 至zhì 而ér 行xíng，则zé 能néng 极jí 人rén 臣chén 之zhī 位wèi；得dé 机jī 而ér 动dòng，则zé 能néng 成chéng 绝jué 代dài 之zhī 功gōng。如rú 其qí 不bù 遇yù，没mò 身shēn 而ér 已yǐ。
（养yǎng 之zhī 有yǒu 素sù，及jí 时shí 而ér 动dòng，机jī 不bù 容róng 发fā，岂qǐ 容róng 拟nǐ 议yì 者zhě 哉zāi。）
是shì 以yǐ 其qí 道dào 足zú 高gāo 而ér 名míng 重zhòng 於yú 后hòu 代dài。
（道dào 高gāo 则zé 名míng 随suí 於yú 后hòu 而ér 重zhòng 矣yǐ。）
（道dào 不bù 可kě 以yǐ 非fēi 正zhèng。）
德dé 足zú 以yǐ 怀huái 远yuǎn，
（怀huái 者zhě，中zhōng 心xīn 悦yuè 而ér 诚chéng 服fú 之zhī 谓wèi 也yě。）
信xìn 足zú 以yǐ 一yī 异yì，义yì 足zú 以yǐ 得dé 众zhòng，
（有yǒu 行xíng 有yǒu 为wéi 而ér 众zhòng 人rén 宜yí 之zhī，则zé 得dé 乎hū 众zhòng 人rén 矣yǐ。）
才cái 足zú 以yǐ 鉴jiàn 古gǔ，明míng 足zú 以yǐ 照zhào 下xià，此cǐ 人rén 之zhī 俊jùn 也yě。行xíng 足zú 以yǐ 为wéi 仪yí 表biǎo，智zhì 足zú 以yǐ 决jué 嫌xián 疑yí，
（嫌xián 疑yí 之zhī 际jì，非fēi 智zhì 不bù 决jué。）
信xìn 可kě 以yǐ 使shǐ 守shǒu 约yuē，廉lián 可kě 以yǐ 使shǐ 分fēn 财cái，此cǐ 人rén 之zhī 豪háo 也yě。守shǒu 职zhí 而ér 不bù 废fèi，
（孔kǒng 子zǐ 为wéi 委wěi 吏lì 乘chéng 田tián 之zhī 职zhí 是shì 也yě。）
处chǔ 义yì 而ér 不bù 回huí，
（迫pò 於yú 利lì 害hài 之zhī 际jì 而ér 确què 然rán 守shǒu 义yì 者zhě，此cǐ 不bù 回huí 也yě。）
见jiàn 嫌xián 而ér 不bù 苟gǒu 免miǎn，
（周zhōu 公gōng 不bù 嫌xián 於yú 居jū 摄shè，召shào 公gōng 则zé 有yǒu 所suǒ 嫌xián 也yě；孔kǒng 子zǐ 不bù 嫌xián 於yú 见jiàn 南nán 子zǐ，子zǐ 路lù 则zé 有yǒu 所suǒ 嫌xián 也yě。居jū 嫌xián 而ér 不bù 苟gǒu 免miǎn，其qí 惟wéi 至zhì 明míng 乎hū。）
见jiàn 利lì 而ér 不bù 苟gǒu 得dé，此cǐ 人rén 之zhī 杰jié 也yě。
（俊jùn 者zhě，峻jùn 於yú 人rén。豪háo 者zhě，高gāo 於yú 人rén。杰jié 者zhě，杰jié 於yú 人rén。有yǒu 德dé、有yǒu 信xìn、有yǒu 义yì、有yǒu 才cái、有yǒu 明míng 者zhě，俊jùn 之zhī 事shì 也yě。有yǒu 行xíng、有yǒu 智zhì、有yǒu 信xìn、有yǒu 廉lián 者zhě，豪háo 之zhī 事shì 也yě。至zhì 於yú 杰jié，则zé 才cái 行xíng 足zú 以yǐ 名míng 之zhī 矣yǐ。然rán 杰jié 胜shèng 於yú 豪háo，豪háo 肚dù 於yú 俊jùn 也yě。）
（志zhì 不bù 可kě 以yǐ 妄wàng 求qiú。）
绝jué 嗜shì 禁jìn 欲yù，所suǒ 以yǐ 除chú 累lèi。
（人rén 性xìng 清qīng 静jìng，本běn 无wú 系xì 累lèi，嗜shì 欲yù 所suǒ 牵qiān，舍shě 己jǐ 逐zhú 物wù。）
抑yì 非fēi 损sǔn 恶è，所suǒ 以yǐ 禳ráng 过guò。
（禳ráng，犹yóu 祈qí 禳ráng 而ér 去qù 之zhī 也yě。非fēi 至zhì 於yú 无wú 抑yì，恶è 至zhì 於yú 无wú 损sǔn，过guò 可kě 以yǐ 无wú 禳ráng 尔ěr。）
贬biǎn 酒jiǔ 阙quē 色sè，所suǒ 以yǐ 无wú 污wū。
（色sè 败bài 精jīng，精jīng 耗hào 则zé 害hài 神shén。酒jiǔ 败bài 神shén，神shén 伤shāng 则zé 害hài 精jīng。）
避bì 嫌xián 远yuǎn 疑yí，所suǒ 以yǐ 不bù 误wù。
（於yú 迹jì 无wú 嫌xián，於yú 心xīn 无wú 疑yí，事shì 不bù 误wù 尔ěr。）
博bó 学xué 切qiè 问wèn，所suǒ 以yǐ 广guǎng 知zhī。
（有yǒu 圣shèng 贤xián 之zhī 质zhì 而ér 不bù 广guǎng 之zhī 以yǐ 学xué 问wèn，弗fú 勉miǎn 故gù 也yě。）
高gāo 行xíng 微wēi 言yán，所suǒ 以yǐ 修xiū 身shēn。
（行xíng 欲yù 高gāo 而ér 不bù 屈qū，言yán 欲yù 微wēi 而ér 不bù 彰zhāng。）
恭gōng 俭jiǎn 谦qiān 约yuē，所suǒ 以yǐ 自zì 守shǒu。深shēn 计jì 远yuǎn 虑lǜ，所suǒ 以yǐ 不bù 穷qióng。
（管guǎn 仲zhòng 之zhī 计jì，可kě 谓wèi（谓wèi 能néng 九jiǔ 合hé 诸zhū 侯hóu 矣yǐ，而ér 穷qióng 於yú 王wáng 道dào。商shāng 鞅yāng 之zhī 计jì，可kě 谓wèi 能néng 强qiáng 国guó 矣yǐ，而ér 穷qióng 於yú 仁rén 义yì。弘hóng 羊yáng 之zhī 计jì，可kě 谓wèi 能néng 聚jù 财cái 矣yǐ，而ér 穷qióng 於yú 养yǎng 民mín。凡fán 有yǒu 穷qióng 者zhě，俱jù 非fēi 计jì 也yě。）亲qīn 仁rén 友yǒu 直zhí，所suǒ 以yǐ 扶fú 颠diān。（闻wén 誉yù 而ér 喜xǐ 者zhě，不bù 可kě 以yǐ 得dé 友yǒu 直zhí。）近jìn 恕shù 笃dǔ 行xíng，所suǒ 以yǐ 接jiē 人rén。（极jí 高gāo 明míng 而ér 道dào 中zhōng 庸yōng，圣shèng 贤xián 之zhī 所suǒ 以yǐ 接jiē 人rén 也yě。高gāo 明míng 者zhě，圣shèng 贤xián 之zhī 所suǒ 独dú。中zhōng 庸yōng 者zhě，众zhòng 人rén 之zhī 所suǒ 同tóng 也yě。）任rèn 材cái 使shǐ 能néng，所suǒ 以yǐ 济jì 务wù。（应yìng 变biàn 之zhī 谓wèi 材cái，可kě 用yòng 之zhī 谓wèi 能néng。材cái 者zhě，任rèn 之zhī 而ér 不bù 可kě 使shǐ；能néng 者zhě，使shǐ 之zhī 而ér 不bù 可kě 任rèn。此cǐ 用yòng 人rén 之zhī 术shù 也yě。）弹tán 恶è 斥chì 谗chán，所suǒ 以yǐ 止zhǐ 乱luàn。（谗chán 言yán 恶è 行xíng，乱luàn 之zhī 根gēn 也yě。）推tuī 古gǔ 验yàn 今jīn，所suǒ 以yǐ 不bù 惑huò。（因yīn 古gǔ 人rén 之zhī 迹jì，推tuī 古gǔ 人rén 之zhī 心xīn，以yǐ 验yàn 方fāng 今jīn 之zhī 事shì，岂qǐ 有yǒu 惑huò 哉zāi？）先xiān 揆kuí 后hòu 度duó，所suǒ 以yǐ 应yìng 卒cù。（执zhí 一yī 尺chǐ 之zhī 度duó，而ér 天tiān 下xià 之zhī 长cháng 短duǎn 尽jìn 在zài 是shì 矣yǐ。仓cāng 卒cù 事shì 物wù 之zhī 来lái 而ér 应yìng 之zhī 无wú 穷qióng 者zhě，揆kuí 度duó 有yǒu 数shù 也yě。）设shè 变biàn 致zhì 权quán，所suǒ 以yǐ 解jiě 结jié。（有yǒu 正zhèng 有yǒu 变biàn，有yǒu 权quán 有yǒu 经jīng。方fāng 其qí 正zhèng 有yǒu 所suǒ 不bù 能néng 行xíng，则zé 变biàn 而ér 归guī 之zhī 於yú 正zhèng 也yě。方fāng 其qí 经jīng 有yǒu 所suǒ 不bù 能néng 用yòng，则zé 权quán 而ér 归guī 之zhī 於yú 经jīng 也yě。）括kuò 囊náng 顺shùn 会huì，所suǒ 以yǐ 无wú 咎jiù。（君jūn 子zǐ 语yǔ 默mò 以yǐ 时shí，出chū 处chù 以yǐ 道dào，括kuò 囊náng 而ér 不bù 见jiàn 其qí 美měi，顺shùn 会huì 而ér 不bù 发fā 其qí 机jī，所suǒ 以yǐ 免miǎn 咎jiù。）橛jué 橛jué 梗gěng 梗gěng，所suǒ 以yǐ 立lì 功gōng。孜zī 孜zī 淑shū 淑shū，所suǒ 以yǐ 保bǎo 终zhōng。（橛jué 橛jué 者zhě，有yǒu 所suǒ 持chí 而ér 不bù 可kě 摇yáo。梗gěng 梗gěng 者zhě，有yǒu 所suǒ 立lì 而ér 不bù 可kě 挠náo。孜zī 孜zī 者zhě，勤qín 之zhī 又yòu 勤qín。淑shū 淑shū 者zhě，善shàn 之zhī 又yòu 善shàn。立lì 功gōng 莫mò 如rú 有yǒu 守shǒu，保bǎo 终zhōng 莫mò 如rú 无wú 过guò 也yě。）本德宗道章（本běn 宗zōng 不bù 可kě 以yǐ 离lí 道dào 德dé。）夫fú 志zhì 心xīn 笃dǔ 行xíng 之zhī 术shù，长cháng 莫mò 长cháng 於yú 博bó 谋móu，（谋móu 之zhī 欲yù 博bó。）安ān 莫mò 安ān 於yú 忍rěn 辱rǔ，（至zhì 道dào 旷kuàng 夷yí，何hé 辱rǔ 之zhī 有yǒu？）先xiān 莫mò 先xiān 於yú 修xiū 德dé，（外wài 以yǐ 成chéng 物wù，内nèi 以yǐ 成chéng 己jǐ，修xiū 德dé 也yě。）乐lè 莫mò 乐lè 於yú 好hǎo 善shàn，神shén 莫mò 神shén 於yú 至zhì 诚chéng，（无wú 所suǒ 不bù 通tōng 之zhī 谓wèi 神shén。人rén 之zhī 神shén 与yǔ 天tiān 地dì 参cān，而ér 不bù 能néng 神shén 於yú 天tiān 地dì 者zhě，以yǐ 其qí 不bù 至zhì 诚chéng 也yě。）明míng 莫mò 明míng 於yú 体tǐ 物wù，（记jì》曰yuē：清qīng 明míng 在zài 躬gōng，志zhì 气qì 如rú 神shén。如rú 是shì 则zé 万wàn 物wù 之zhī 来lái，其qí 能néng 逃táo 吾wú 之zhī 照zhào 乎hū？）吉jí 莫mò 吉jí 於yú 知zhī 足zú，（知zhī 足zú 之zhī 吉jí，吉jí 之zhī 又yòu 吉jí。）苦kǔ 莫mò 苦kǔ 於yú 多duō 愿yuàn，（圣shèng 人rén 之zhī 道dào，泊bó 然rán 无wú 欲yù，其qí 於yú 物wù 也yě，来lái 则zé 应yìng 之zhī，去qù 则zé 无wú 系xì，末mò 尝cháng 有yǒu 愿yuàn 也yě。古gǔ 之zhī 多duō 愿yuàn 者zhě，莫mò 如rú 秦qín 皇huáng、汉hàn 武wǔ，国guó 则zé 愿yuàn 富fù，兵bīng 则zé 愿yuàn 强qiáng，功gōng 则zé 愿yuàn 高gāo，名míng 则zé 愿yuàn 贵guì，宫gōng 室shì 则zé 愿yuàn 华huá 丽lì，姬jī 嫔pín 则zé 愿yuàn 美měi 艳yàn，四sì 夷yí 则zé 愿yuàn 服fú，神shén 仙xiān 则zé 愿yuàn 致zhì。然rán 而ér 国guó 愈yù 贫pín，兵bīng 愈yù 弱ruò，功gōng 愈yù 卑bēi，名míng 愈yù 钝dùn，卒zú 至zhì 於yú 所suǒ 求qiú 不bù 获huò 而ér 遗yí 恨hèn 狼láng 狈bèi 者zhě，多duō 愿yuàn 之zhī 所suǒ 苦kǔ 也yě。夫fú 治zhì 国guó 者zhě 固gù 可kě 不bù 多duō 愿yuàn，至zhì 於yú 贤xián 人rén 养yǎng 身shēn 之zhī 方fāng，所suǒ 守shǒu 其qí 可kě 以yǐ 不bù 约yuē 乎hū？）悲bēi 莫mò 悲bēi 於yú 精jīng 散sàn，（道dào 之zhī 所suǒ 生shēng 之zhī 谓wèi 一yī，纯chún 一yī 之zhī 谓wèi 精jīng，精jīng 之zhī 所suǒ 发fā 之zhī 谓wèi 神shén。其qí 潜qián 於yú 无wú 也yě，则zé 无wú 生shēng、无wú 死sǐ、无wú 先xiān、无wú 后hòu、无wú 阴yīn、无wú 阳yáng、无wú 动dòng、无wú 静jìng。其qí 舍shě 於yú 形xíng 也yě，则zé 为wéi 明míng、为wéi 哲zhé、为wéi 智zhì、为wéi 识shí。血xuè 气qì 之zhī 品pǐn，无wú 不bù 禀bǐng 受shòu。正zhèng 用yòng 之zhī 则zé 聚jù 而ér 不bù 散sàn，邪xié 用yòng 之zhī 则zé 散sàn 而ér 不bù 聚jù。目mù 淫yín 於yú 色sè，则zé 精jīng 散sàn 於yú 色sè 矣yǐ；耳ěr 淫yín 於yú 声shēng，则zé 精jīng 散sàn 於yú 声shēng 矣yǐ；口kǒu 淫yín 於yú 味wèi，则zé 精jīng 散sàn 於yú 味wèi 矣yǐ；鼻bí 淫yín 於yú 臭chòu，则zé 精jīng 散sàn 於yú 臭chòu 矣yǐ。散sàn 之zhī 不bù 已yǐ，其qí 能néng 久jiǔ 乎hū？）病bìng 莫mò 病bìng 於yú 无wú 常cháng，（天tiān 地dì 所suǒ 以yǐ 能néng 长cháng 久jiǔ 者zhě，以yǐ 其qí 有yǒu 常cháng。人rén 而ér 无wú 常cháng，不bù 其qí 病bìng 乎hū？）短duǎn 莫mò 短duǎn 於yú 苟gǒu 得dé，（以yǐ 不bù 义yì 得dé 之zhī，必bì 以yǐ 不bù 义yì 失shī。未wèi 有yǒu 苟gǒu 得dé 而ér 能néng 长cháng 也yě。）幽yōu 莫mò 幽yōu 於yú 贪tān 鄙bǐ，（以yǐ 身shēn 徇xùn 物wù，闇àn 莫mò 甚shèn 焉yān。）孤gū 莫mò 孤gū 於yú 自zì 恃shì，（桀jié、纣zhòu 自zì 恃shì 其qí 才cái，智zhì 伯bó 自zì 恃shì 其qí 强qiáng，项xiàng 羽yǔ 自zì 恃shì 其qí 勇yǒng，王wáng 莽mǎng 自zì 恃shì 其qí 智zhì，元yuán 载zǎi、卢lú 杞qǐ 自zì 恃shì 其qí 狡jiǎo。自zì 恃shì 则zé 气qì 骄jiāo 於yú 外wài 而ér 善shàn 不bù 入rù 耳ěr，不bù 闻wén 善shàn 则zé 孤gū 而ér 无wú 助zhù；及jí 其qí 败bài，天tiān 下xià 争zhēng 从cóng 而ér 亡wáng 之zhī。）危wēi 莫mò 危wēi 於yú 任rèn 疑yí，（汉hàn 疑yí 韩hán 信xìn 而ér 任rèn 之zhī，而ér 信xìn 几jǐ 叛pàn。唐táng 疑yí 李lǐ 怀huái 光guāng 而ér 任rèn 之zhī，而ér 怀huái 光guāng 遂suí 逆nì。）败bài 莫mò 败bài 於yú 多duō 私sī。（赏shǎng 不bù 以yǐ 功gōng，罚fá 不bù 以yǐ 罪zuì，喜xǐ 佞nìng 恶è 直zhí，党dǎng 亲qīn 远yuǎn 疏shū，小xiǎo 则zé 结jié 匹pǐ 夫fū 之zhī 怨yuàn，大dà 则zé 激jī 天tiān 下xià 之zhī 怒nù。此cǐ 私sī 之zhī 所suǒ 败bài 也yě。）遵义章（遵zūn 而ér 行xíng 之zhī 者zhě，义yì 也yě。）以yǐ 明míng 示shì 下xià 者zhě 暗àn，（圣shèng 贤xián 之zhī 道dào，内nèi 明míng 外wài 晦huì。惟wéi 不bù 足zú 於yú 明míng 者zhě，以yǐ 明míng 示shì 下xià，乃nǎi 其qí 所suǒ 以yǐ 暗àn 也yě。）有yǒu 过guò 不bù 知zhī 者zhě 蔽bì，（圣shèng 人rén 无wú 过guò 可kě 知zhī，贤xián 人rén 之zhī 过guò 造zào 形xíng 而ér 悟wù。有yǒu 过guò 不bù 知zhī，其qí 愚yú 蔽bì 甚shèn 矣yǐ。）迷mí 而ér 不bù 返fǎn 者zhě 惑huò，（迷mí 於yú 酒jiǔ 者zhě 不bù 知zhī 其qí 伐fá 吾wú 性xìng 也yě，迷mí 於yú 色sè 者zhě 不bù 知zhī 其qí 伐fá 吾wú 命mìng 也yě，迷mí 於yú 利lì 者zhě 不bù 知zhī 其qí 伐fá 吾wú 志zhì 也yě。人rén 本běn 无wú 迷mí，惑huò 者zhě 自zì 迷mí 之zhī 矣yǐ。）以yǐ 言yán 取qǔ 怨yuàn 者zhě 祸huò，（行xíng 而ér 言yán 之zhī，则zé 机jī 在zài 我wǒ 而ér 祸huò 在zài 人rén；言yán 而ér 不bù 行xíng，则zé 机jī 在zài 人rén 而ér 祸huò 在zài 我wǒ。）令lìng 与yǔ 心xīn 乖guāi 者zhě 废fèi，（心xīn 以yǐ 出chū 令lìng，令lìng 以yǐ 行xíng 心xīn。）后hòu 今jīn 缪miù 前qián 者zhě 毁huǐ，（号hào 令lìng 不bù 一yī，心xīn 无wú 信xìn 而ér 事shì 毁huǐ 弃qì 矣yǐ。）怒nù 而ér 无wú 威wēi 者zhě 犯fàn，（文wén 王wáng 不bù 大dà 声shēng 以yǐ 色sè，四sì 国guó 畏wèi 之zhī。故gù 孔kǒng 子zǐ 曰yuē：不bù 怒nù 而ér 民mín 威wēi 於yú 斧fǔ 钺yuè。）好hào 众zhòng 辱rǔ 人rén 者zhě 殃yāng，（己jǐ 欲yù 沽gū 直zhí 名míng，而ér 置zhì 人rén 於yú 有yǒu 过guò 之zhī 地dì，取qǔ 殃yāng 之zhī 道dào 也yě。）戮lù 辱rǔ 所suǒ 任rèn 者zhě 危wēi，（人rén 之zhī 云yún 亡wáng，危wēi 亦yì 随suí 之zhī。）慢màn 其qí 所suǒ 敬jìng 者zhě 凶xiōng，（以yǐ 长cháng 幼yòu 而ér 言yán，则zé 齿chǐ 也yě；以yǐ 朝cháo 廷tíng 而ér 言yán，则zé 爵jué 也yě；以yǐ 贤xián 愚yú 而ér 言yán，则zé 德dé 也yě。三sān 者zhě 皆jiē 可kě 敬jìng，而ér 外wài 敬jìng 则zé 齿chǐ 也yě、爵jué 也yě，内nèi 敬jìng 则zé 德dé 也yě。）貌mào 合hé 心xīn 离lí 者zhě 孤gū，亲qīn 谗chán 远yuǎn 忠zhōng 者zhě 亡wáng，（谗chán 者zhě，善shàn 揣chuāi 摩mó 人rén 主zhǔ 之zhī 意yì 而ér 中zhòng 之zhī。忠zhōng 者zhě，推tuī 逆nì 人rén 主zhǔ 之zhī 过guò 而ér 谏jiàn 之zhī。合hé 意yì 者zhě 多duō 悦yuè，逆nì 意yì 者zhě 多duō 怒nù，此cǐ 子zǐ 胥xū 杀shā 而ér 吴wú 亡wáng、屈qū 原yuán 放fàng 而ér 楚chǔ 亡wáng 是shì 也yě。）近jìn 色sè 远yuǎn 贤xián 者zhě 惛hūn，女nǚ 谒yè 公gōng 行xíng 者zhě 乱luàn，（太tài 平píng 公gōng 主zhǔ、韦wéi 庶shù 人rén 之zhī 祸huò 是shì 也yě。）私sī 人rén 以yǐ 官guān 者zhě 浮fú，（浅qiǎn 浮fú 者zhě 不bù 足zú 以yǐ 胜shèng 名míng 器qì，如rú 牛niú 仙xiān 客kè 为wéi 宰zǎi 相xiàng 之zhī 类lèi 是shì 也yě。）凌líng 下xià 取qǔ 胜shèng 者zhě 侵qīn，名míng 不bù 胜shèng 实shí 者zhě 耗hào，（陆lù 贽zàn 曰yuē：名míng 近jìn 於yú 虚xū，於yú 教jiào 为wéi 重zhòng；利lì 近jìn 於yú 实shí，於yú 义yì 为wéi 轻qīng。然rán 则zé 实shí 者zhě 所suǒ 以yǐ 致zhì 名míng，名míng 者zhě 所suǒ 以yǐ 权quán 实shí，名míng 实shí 相xiāng 资zī 则zé 不bù 耗hào 匮kuì 矣yǐ。）略lüè 己jǐ 而ér 责zé 人rén 者zhě 不bù 治zhì，自zì 厚hòu 而ér 薄bó 人rén 者zhě 弃qì，（圣shèng 人rén 常cháng 善shàn 救jiù 人rén 而ér 无wú 弃qì 人rén，常cháng 善shàn 救jiù 物wù 而ér 无wú 弃qì 物wù。自zì 厚hòu 者zhě，自zì 满mǎn 也yě，非fēi 仲zhòng 尼ní 所suǒ 谓wèi 躬gōng 自zì 之zhī 厚hòu 也yě。自zì 厚hòu 而ér 薄bó 人rén，则zé 人rén 才cái 将jiāng 弃qì 废fèi 矣yǐ。）以yǐ 过guò 弃qì 功gōng 者zhě 损sǔn，群qún 下xià 外wài 异yì 者zhě 沦lún，（措cuò 置zhì 失shī 宜yí，群qún 情qíng 隔gé 塞sāi，阿ē 谀yú 并bìng 进jìn，私sī 徇xùn 并bìng 行xíng，人rén 人rén 异yì 心xīn，求qiú 不bù 沦lún 亡wáng，不bù 可kě 得dé 也yě。）既jì 用yòng 不bù 任rèn 者zhě 疏shū，（用yòng 贤xián 不bù 任rèn，则zé 失shī 士shì 心xīn。此cǐ 管guǎn 仲zhòng 所suǒ 谓wèi 害hài 霸bà 也yě。）行xíng 赏shǎng 吝lìn 色sè 者zhě 沮jǔ，（色sè 有yǒu 靳jìn 吝lìn，有yǒu 功gōng 者zhě 沮jǔ。项xiàng 羽yǔ 之zhī 刓wán 印yìn 是shì 也yě。）多duō 许xǔ 少shǎo 与yǔ 者zhě 怨yuàn，（失shī 其qí 本běn 望wàng。）既jì 迎yíng 而ér 拒jù 者zhě 乖guāi，（刘liú 漳zhāng 迎yíng 刘liú 备bèi 而ér 返fǎn 拒jù 绝jué 之zhī 也yě。）薄bó 施shī 厚hòu 望wàng 者zhě 不bù 报bào，（天tiān 地dì 不bù 仁rén，以yǐ 万wàn 物wù 为wéi 刍chú 狗gǒu；圣shèng 人rén 不bù 仁rén，以yǐ 百bǎi 姓xìng 为wéi 刍chú 狗gǒu。覆fù 之zhī 载zài 之zhī，含hán 之zhī 育yù 之zhī，岂qǐ 责zé 其qí 报bào 也yě。）贵guì 而ér 忘wàng 贱jiàn 者zhě 不bù 久jiǔ，（道dào 足zú 於yú 已yǐ，贵guì 贱jiàn 不bù 足zú 以yǐ 为wéi 荣róng 辱rǔ。贵guì 亦yì 固gù 有yǒu，贱jiàn 亦yì 固gù 有yǒu。唯wéi 小xiǎo 人rén 骤zhòu 而ér 处chǔ 贵guì，则zé 忘wàng 其qí 贱jiàn，此cǐ 所以suǒ yǐ 不bù 久jiǔ 也yě。）念niàn 旧jiù 恶è 而ér 弃qì 新xīn 功gōng 者zhě 凶xiōng，（切qiē 齿chǐ 於yú 睚yá 眦zì 之zhī 怨yuàn、眷juàn 眷juàn 於yú 一yī 饭fàn 之zhī 恩ēn 者zhě，匹pǐ 夫fū 之zhī 量liàng。有yǒu 志zhì 於yú 天tiān 下xià 者zhě，虽suī 仇chóu 必bì 用yòng，以yǐ 其qí 才cái 也yě；虽suī 怨yuàn 必bì 录lù，以yǐ 其qí 功gōng 也yě。汉hàn 高gāo 祖zǔ 侯hóu 雍yōng 齿chǐ，录lù 功gōng 也yě；唐táng 太tài 宗zōng 相xiàng 魏wèi 郑zhèng 公gōng，用yòng 才cái 也yě。）用yòng 人rén 不bù 得dé 正zhèng 者zhě 殆dài，强qiáng 用yòng 人rén 者zhě 不bù 畜xù，（曹cáo 操cāo 强qiáng 用yòng 关guān 羽yǔ 而ér 终zhōng 归guī 刘liú 备bèi，此cǐ 不bù 畜xù 也yě。）为wéi 人rén 择zé 官guān 者zhě 乱luàn，失shī 其qí 所suǒ 强qiáng 者zhě 弱ruò，（有yǒu 以yǐ 德dé 强qiáng 者zhě，有yǒu 以yǐ 人rén 强qiáng 者zhě，有yǒu 以yǐ 势shì 强qiáng 者zhě，有yǒu 以yǐ 兵bīng 强qiáng 者zhě。尧yáo、舜shùn 有yǒu 德dé 而ér 强qiáng，桀jié、纣zhòu 无wú 德dé 而ér 弱ruò；汤tāng、武wǔ 得dé 人rén 而ér 强qiáng，幽yōu、厉lì 失shī 人rén 而ér 弱ruò；周zhōu 得dé 诸zhū 侯hóu 之zhī 势shì 而ér 强qiáng，失shī 诸zhū 侯hóu 之zhī 势shì 而ér 弱ruò；唐táng 得dé 府fǔ 兵bīng 而ér 强qiáng，失shī 府fǔ 兵bīng 而ér 弱ruò。其qí 於yú 人rén 也yě，善shàn 为wéi 强qiáng，恶è 为wéi 弱ruò；其qí 於yú 身shēn 也yě，性xìng 为wéi 强qiáng，情qíng 为wéi 弱ruò。）决jué 策cè 於yú 不bù 仁rén 者zhě 险xiǎn，（不bù 仁rén 之zhī 人rén，幸xìng 灾zāi 乐lè 祸huò。）阴yīn 计jì 外wài 泄xiè 者zhě 败bài，厚hòu 敛liǎn 薄bó 施shī 者zhě 凋diāo，（凋diāo，削xuē 也yě。文wén 中zhōng 子zǐ 曰yuē：多duō 敛liǎn 之zhī 国guó，其qí 财cái 必bì 削xuē。）战zhàn 士shì 贫pín、游yóu 士shì 富fù 者zhě 衰shuāi，（游yóu 士shì 鼓gǔ 其qí 颊jiá 舌shé，惟wéi 幸xìng 烟yān 尘chén 之zhī 会huì。战zhàn 士shì 奋fèn 其qí 死sǐ 力lì，专zhuān 捍hàn 疆jiāng 场chǎng 之zhī 虞yú。富fù 彼bǐ 贫pín 此cǐ，兵bīng 势shì 衰shuāi 矣yǐ。）货huò 赂lù 公gōng 行xíng 者zhě 昧mèi，（私sī 昧mèi 公gōng、曲qū 昧mèi 直zhí 也yě。）闻wén 善shàn 忽hū 略lüè、记jì 过guò 不bù 忘wàng 者zhě 暴bào，（暴bào 而ér 生shēng 怨yuàn。）所suǒ 任rèn 不bù 可kě 信xìn、所suǒ 信xìn 不bù 可kě 任rèn 者zhě 浊zhuó，（浊zhuó，溷hùn 也yě。）牧mù 人rén 以yǐ 德dé 者zhě 集jí，绳shéng 人rén 以yǐ 刑xíng 者zhě 散sàn。（刑xíng 者zhě，原yuán 於yú 道dào 德dé 之zhī 意yì 而ér 恕shù 在zài 其qí 中zhōng。是shì 以yǐ 先xiān 王wáng 以yǐ 刑xíng 辅fǔ 德dé 而ér 非fēi 专zhuān 用yòng 刑xíng 者zhě 也yě。故gù 曰yuē：牧mù 之zhī 以yǐ 德dé 则zé 集jí，绳shéng 之zhī 以yǐ 刑xíng 则zé 散sàn 也yě。）小xiǎo 功gōng 不bù 赏shǎng，则zé 大dà 功gōng 不bù 立lì。小xiǎo 怨yuàn 不bù 赦shè，则zé 大dà 怨yuàn 必bì 生shēng。赏shǎng 不bù 服fú 人rén、罚fá 不bù 甘gān 心xīn 者zhě 叛pàn，（人rén 心xīn 不bù 服fú 则zé 叛pàn 也yě。）赏shǎng 及jí 无wú 功gōng、罚fá 及jí 无wú 罪zuì 者zhě 酷kù，（非fēi 所suǒ 宜yí 加jiā 者zhě，酷kù 也yě。）听tīng 谗chán 而ér 美měi、闻wén 谏jiàn 而ér 仇chóu 者zhě 亡wáng。能néng 有yǒu 其qí 有yǒu 者zhě 安ān，贪tān 人rén 之zhī 有yǒu 者zhě 残cán。（有yǒu 吾wú 之zhī 有yǒu，则zé 心xīn 逸yì 而ér 身shēn 安ān。）安礼章安ān而ér履lǚ之zhī之zhī谓wèi礼lǐ。怨yuàn在zài不bù舍shě小xiǎo过guò，患huàn在zài不bù预yù定dìng谋móu。福fú在zài积jī善shàn，祸huò在zài积jī恶è。（善shàn积jī则zé致zhì于yú福fú，恶è积jī则zé致zhì于yú祸huò。无wú善shàn无wú恶è，则zé亦yì无wú祸huò无wú福fú矣yǐ。）饥jī在zài贱jiàn农nóng，寒hán在zài惰duò织zhī。安ān在zài得dé人rén，危wēi在zài失shī士shì。富fù在zài迎yíng来lái，（唐táng尧yáo之zhī节jié俭jiǎn，李lǐ悝kuī之zhī尽jìn地dì力lì，越yuè王wáng勾gōu践jiàn之zhī十shí年nián生shēng聚jù，汉hàn之zhī平píng准zhǔn，皆jiē所suǒ以yǐ迎yíng来lái之zhī术shù也yě。）贫pín在zài弃qì时shí。上shàng无wú常cháng操cāo，下xià多duō疑yí心xīn。（躁zào静jìng无wú常cháng，喜xǐ怒nù不bù节jié，群qún情qíng猜cāi疑yí，莫mò能néng自zì安ān。）轻qīng上shàng生shēng罪zuì，侮wǔ下xià无wú亲qīn。（轻qīng上shàng无wú礼lǐ，侮wǔ下xià无wú恩ēn。）近jìn臣chén不bù重zhòng，远yuǎn臣chén轻qīng之zhī。（淮huái南nán王wáng言yán：去qù平píng津jīn侯hòu如rú发fā蒙méng耳ěr。）自zì疑yí不bù信xìn人rén，（暗àn也yě。）自zì信xìn不bù疑yí人rén。（明míng也yě。）枉wǎng士shì无wú正zhèng友yǒu，（李lǐ逢féng吉jí之zhī友yǒu，则zé八bā关guān、十shí六liù子zǐ之zhī徒tú是shì也yě。）曲qū上shàng无wú直zhí下xià。（元yuán帝dì之zhī臣chén，则zé弘hóng恭gōng、石shí显xiǎn是shì也yě。）危wēi国guó无wú贤xián人rén，乱luàn政zhèng无wú善shàn人rén。（非fēi无wú贤xián人rén、善shàn人rén，不bù能néng用yòng故gù也yě。）爱ài人rén深shēn者zhě求qiú贤xián急jí，乐lè得dé贤xián者zhě养yǎng人rén厚hòu。（人rén不bù能néng自zì爱ài，待dài贤xián而ér爱ài之zhī。人rén不bù能néng自zì养yǎng，待dài贤xián而ér养yǎng之zhī。）国guó将jiāng霸bà者zhě士shì皆jiē归guī，（赵zhào杀shā鸣míng犊dú，故gù夫fū子zǐ临lín河hé而ér返fǎn。）邦bāng将jiāng亡wáng者zhě贤xián先xiān避bì。（若ruò微wēi子zǐ去qù商shāng、仲zhòng尼ní去qù鲁lǔ是shì也yě。）地dì薄bó者zhě大dà物wù不bù产chǎn，水shuǐ浅qiǎn者zhě大dà鱼yú不bù游yóu。树shù秃tū者zhě大dà禽qín不bù栖qī，林lín疏shū者zhě大dà兽shòu不bù居jū。（此cǐ四sì者zhě，以yǐ明míng人rén之zhī浅qiǎn则zé无wú道dào德dé、国guó之zhī浅qiǎn则zé无wú忠zhōng贤xián也yě。）山shān峭qiào者zhě崩bēng，泽zé满mǎn者zhě溢yì。（此cǐ二èr者zhě，明míng过guò高gāo、过guò满mǎn之zhī戒jiè也yě。）弃qì玉yù取qǔ石shí者zhě盲máng，（有yǒu目mù与yǔ无wú目mù同tóng。）羊yáng质zhì虎hǔ皮pí者zhě辱rǔ。（有yǒu表biǎo无wú里lǐ，与yǔ无wú表biǎo同tóng。）衣yī不bù举jǔ领lǐng者zhě倒dǎo，（当dāng上shàng而ér下xià。）走zǒu不bù视shì地dì者zhě颠diān。（当dāng下xià而ér上shàng。）柱zhù弱ruò者zhě屋wū坏huài，辅fǔ弱ruò者zhě国guó倾qīng。（材cái不bù胜shèng任rèn谓wèi之zhī弱ruò。）足zú寒hán伤shāng心xīn，人rén怨yuàn伤shāng国guó。（夫fú冲chōng和hé之zhī气qì生shēng于yú足zú而ér流liú于yú四sì肢zhī，而ér心xīn为wéi之zhī君jūn。气qì和hé则zé天tiān君jūn乐lè，气qì乖guāi则zé天tiān君jūn伤shāng矣yǐ。）山shān将jiāng崩bēng者zhě下xià先xiān隳huī，国guó将jiāng衰shuāi者zhě人rén先xiān弊bì。（自zì古gǔ及jí今jīn，生shēng齿chǐ富fù庶shù、人rén民mín康kāng乐lè而ér国guó衰shuāi者zhě，未wèi之zhī有yǒu也yě。）根gēn枯kū枝zhī朽xiǔ，人rén困kùn国guó残cán。（长cháng城chéng之zhī役yì兴xīng而ér秦qín国guó残cán矣yǐ，汴biàn渠qú之zhī役yì兴xīng而ér隋suí国guó残cán矣yǐ。）与yǔ覆fù车chē同tóng轨guǐ者zhě倾qīng，与yǔ亡wáng国guó同tóng事shì者zhě灭miè。（汉hàn武wǔ欲yù为wéi秦qín皇huáng之zhī事shì，几jǐ至zhì于yú倾qīng；而ér能néng有yǒu终zhōng者zhě，末mò年nián哀āi痛tòng自zì悔huǐ也yě。桀jié、纣zhòu以yǐ女nǚ色sè亡wáng，而ér幽yōu王wáng之zhī褒bāo姒sì同tóng之zhī。汉hàn以yǐ阉yān官guān亡wáng，而ér唐táng之zhī中zhōng尉wèi同tóng之zhī。）见jiàn已yǐ生shēng，慎shèn将jiāng生shēng，恶è其qí迹jì者zhě预yù避bì之zhī。（已yǐ生shēng者zhě，见jiàn而ér去qù之zhī也yě。将jiāng生shēng者zhě，慎shèn而ér消xiāo之zhī也yě。恶è其qí迹jì者zhě，急jí履lǚ而ér恶è躏lìn，不bù若ruò废fèi履lǚ而ér无wú行xíng；妄wàng动dòng而ér恶è知zhī，不bù若ruò绌chù心xīn而ér无wú动dòng。）畏wèi危wēi者zhě安ān，畏wèi亡wáng者zhě存cún。夫fú人rén之zhī所suǒ行xíng，有yǒu道dào则zé吉jí，无wú道dào则zé凶xiōng；吉jí者zhě百bǎi福fú所suǒ归guī，凶xiōng者zhě百bǎi祸huò所suǒ攻gōng，非fēi其qí神shén圣shèng，自zì然rán所suǒ钟zhōng。（有yǒu道dào者zhě非fēi己jǐ求qiú福fú，而ér福fú自zì归guī之zhī。无wú道dào者zhě畏wèi祸huò愈yù甚shèn，而ér祸huò愈yù攻gōng之zhī。岂qǐ其qí有yǒu神shén圣shèng为wéi之zhī主zhǔ宰zǎi？乃nǎi自zì然rán之zhī理lǐ也yě。）务wù善shàn策cè者zhě无wú恶è事shì，无wú远yuǎn虑lǜ者zhě有yǒu近jìn忧yōu。同tóng志zhì相xiāng得dé，（舜shùn则zé八bā元yuán、八bā凯kǎi，汤tāng则zé伊yī尹yǐn，孔kǒng子zǐ则zé颜yán回huí也yě。）同tóng仁 rén 相xiāng忧yōu。（文wén王wáng之zhī闳hóng、散sàn，微wēi子zǐ之zhī父fù师shī、少shào师shī，周zhōu旦dàn之zhī召shào公gōng，管guǎn仲zhòng之zhī鲍bào叔shū也yě。）同tóng恶è相xiāng党dǎng，（纣zhòu之zhī臣chén亿yì万wàn，跖zhí之zhī徒tú九jiǔ千qiān是shì也yě。）同tóng爱ài相xiāng求qiú。（爱ài利lì则zé聚jù敛liǎn之zhī臣chén求qiú之zhī，爱ài武wǔ则zé谈tán兵bīng之zhī士shì求qiú之zhī，爱ài勇yǒng则zé乐lè伤shāng之zhī士shì求qiú之zhī，爱ài仙xiān则zé方fāng术shù之zhī士shì求qiú之zhī，爱ài符fú瑞ruì则zé矫jiǎo诬wū之zhī士shì求qiú之zhī。凡fán有yǒu爱ài者zhě，皆jiē情qíng之zhī偏piān、性xìng之zhī蔽bì也yě。）同tóng美měi相xiāng妒dù，（女nǚ则zé武wǔ后hòu、韦wéi庶shù人rén、萧xiāo良liáng娣dì是shì也yě。男nán则zé赵zhào高gāo、李lǐ斯sī是shì也yě。）同tóng智zhì相xiāng谋móu。（刘liú备bèi、曹cáo操cāo、翟zhái让ràng、李lǐ密mì是shì也yě。）同tóng贵guì相xiāng害hài，（势shì相xiāng轧yà也yě。）同tóng利lì相xiāng忌jì。（害hài相xiāng刑xíng也yě。）同tóng声shēng相xiāng应yìng，同tóng气qì相xiāng感gǎn。（五wǔ行xíng、五wǔ气qì、五wǔ声shēng散sàn于yú万wàn物wù，自zì然rán相xiāng感gǎn应yìng也yě。）同tóng类lèi相xiāng依yī，同tóng义yì相xiāng亲qīn。同tóng难nàn相xiāng济jì，（六liù国guó合hé从zòng而ér拒jù秦qín，诸zhū葛gě通tōng吴wú以yǐ敌dí魏wèi，非fēi有yǒu仁 rén 义yì存cún焉yān，特tè同tóng难nàn尔ěr。）同tóng道dào相xiāng成chéng。（汉hàn承chéng秦qín后hòu，海hǎi内nèi凋diāo弊bì，萧xiāo何hé以yǐ清qīng静jìng涵hán养yǎng之zhī。何hé将jiāng亡wáng，念niàn诸zhū将jiàng俱jù喜xǐ功gōng好hào动dòng，不bù足zú以yǐ知zhī治zhì道dào，惟wéi曹cáo参cān在zài齐qí尝cháng治zhì盖gài公gōng黄huáng老lǎo之zhī术shù，不bù务wù生shēng事shì，故gù引yǐn参cān以yǐ代dài相xiàng。）同tóng艺yì相xiāng规guī。（李lǐ醯xī之zhī贼zéi扁biǎn鹊què、逄páng蒙méng之zhī恶è后hòu羿yì是shì也yě。规guī者zhě，非fēi之zhī也yě。）同tóng巧qiǎo相xiāng胜shèng。（公gōng输shū子zǐ九jiǔ攻gōng、墨mò子zǐ九jiǔ拒jù是shì也yě。）此cǐ乃nǎi数shù之zhī所suǒ得dé，不bù可kě与yǔ理lǐ违wéi。（自zì同tóng志zhì下xià皆jiē所suǒ行xíng所suǒ可kě预yù知zhī。智zhì者zhě知zhī其qí如rú此cǐ，顺shùn理lǐ则zé行xíng之zhī，逆nì理lǐ则zé违wéi之zhī。）释shì己jǐ而ér教jiào人rén者zhě逆nì，正zhèng己jǐ而ér化huà人rén者zhě顺shùn。（教jiào者zhě以yǐ言yán，化huà者zhě以yǐ道dào。老lǎo子zǐ曰yuē：法fǎ令lìng滋zī彰zhāng，盗dào贼zéi多duō有yǒu。教jiào之zhī逆nì者zhě也yě。我wǒ无wú为wéi而ér民mín自zì化huà，我wǒ无wú欲yù而ér民mín自zì朴pǔ，化huà之zhī顺shùn者zhě也yě。）逆nì者zhě难nán从cóng，顺shùn者zhě易yì行xíng；难nán从cóng则zé乱luàn，易yì行xíng则zé理lǐ。（天tiān地dì之zhī道dào，简jiǎn易yì而ér已yǐ。圣shèng人rén之zhī道dào，简jiǎn易yì而ér已yǐ。顺shùn日rì月yuè而ér昼zhòu夜yè之zhī，顺shùn阴yīn阳yáng而ér生shēng杀shā之zhī，顺shùn山shān川chuān而ér高gāo下xià之zhī，此cǐ天tiān地dì之zhī简jiǎn易yì也yě。顺shùn夷yí狄dí而ér外wài之zhī，顺shùn中zhōng国guó而ér内nèi之zhī，顺shùn君jūn子zǐ而ér爵jué之zhī，顺shùn小xiǎo人rén而ér役yì之zhī，顺shùn善shàn恶è而ér赏shǎng罚fá之zhī，顺shùn九jiǔ土tǔ之zhī宜yí而ér赋fù敛liǎn之zhī，顺shùn人rén伦lún而ér序xù之zhī，此cǐ圣shèng人rén之zhī简jiǎn易yì也yě。夫fú乌wū获huò非fēi不bù力lì也yě，执zhí牛niú之zhī尾wěi而ér使shǐ之zhī却què行xíng，则zé终zhōng日rì不bù能néng步bù寻xún丈zhàng；及jí以yǐ环huán桑sāng之zhī枝zhī贯guàn其qí鼻bí，三sān尺chǐ之zhī绹táo縻mí其qí颈jǐng，童tóng子zǐ服fú之zhī。风fēng于yú大dà泽zé无wú所suǒ不bù至zhì者zhě，盖gài其qí势shì顺shùn也yě。）如rú此cǐ理lǐ身shēn、理lǐ家jiā、理lǐ国guó，可kě也yě。最后修改 April 28, 2026: 更新 Philosophy 教程 (6c312f1)
（谓wèi 能néng 九jiǔ 合hé 诸zhū 侯hóu 矣yǐ，而ér 穷qióng 於yú 王wáng 道dào。商shāng 鞅yāng 之zhī 计jì，可kě 谓wèi 能néng 强qiáng 国guó 矣yǐ，而ér 穷qióng 於yú 仁rén 义yì。弘hóng 羊yáng 之zhī 计jì，可kě 谓wèi 能néng 聚jù 财cái 矣yǐ，而ér 穷qióng 於yú 养yǎng 民mín。凡fán 有yǒu 穷qióng 者zhě，俱jù 非fēi 计jì 也yě。）
亲qīn 仁rén 友yǒu 直zhí，所suǒ 以yǐ 扶fú 颠diān。
（闻wén 誉yù 而ér 喜xǐ 者zhě，不bù 可kě 以yǐ 得dé 友yǒu 直zhí。）
近jìn 恕shù 笃dǔ 行xíng，所suǒ 以yǐ 接jiē 人rén。
（极jí 高gāo 明míng 而ér 道dào 中zhōng 庸yōng，圣shèng 贤xián 之zhī 所suǒ 以yǐ 接jiē 人rén 也yě。高gāo 明míng 者zhě，圣shèng 贤xián 之zhī 所suǒ 独dú。中zhōng 庸yōng 者zhě，众zhòng 人rén 之zhī 所suǒ 同tóng 也yě。）
任rèn 材cái 使shǐ 能néng，所suǒ 以yǐ 济jì 务wù。
（应yìng 变biàn 之zhī 谓wèi 材cái，可kě 用yòng 之zhī 谓wèi 能néng。材cái 者zhě，任rèn 之zhī 而ér 不bù 可kě 使shǐ；能néng 者zhě，使shǐ 之zhī 而ér 不bù 可kě 任rèn。此cǐ 用yòng 人rén 之zhī 术shù 也yě。）
弹tán 恶è 斥chì 谗chán，所suǒ 以yǐ 止zhǐ 乱luàn。
（谗chán 言yán 恶è 行xíng，乱luàn 之zhī 根gēn 也yě。）
推tuī 古gǔ 验yàn 今jīn，所suǒ 以yǐ 不bù 惑huò。
（因yīn 古gǔ 人rén 之zhī 迹jì，推tuī 古gǔ 人rén 之zhī 心xīn，以yǐ 验yàn 方fāng 今jīn 之zhī 事shì，岂qǐ 有yǒu 惑huò 哉zāi？）
先xiān 揆kuí 后hòu 度duó，所suǒ 以yǐ 应yìng 卒cù。
（执zhí 一yī 尺chǐ 之zhī 度duó，而ér 天tiān 下xià 之zhī 长cháng 短duǎn 尽jìn 在zài 是shì 矣yǐ。仓cāng 卒cù 事shì 物wù 之zhī 来lái 而ér 应yìng 之zhī 无wú 穷qióng 者zhě，揆kuí 度duó 有yǒu 数shù 也yě。）
设shè 变biàn 致zhì 权quán，所suǒ 以yǐ 解jiě 结jié。
（有yǒu 正zhèng 有yǒu 变biàn，有yǒu 权quán 有yǒu 经jīng。方fāng 其qí 正zhèng 有yǒu 所suǒ 不bù 能néng 行xíng，则zé 变biàn 而ér 归guī 之zhī 於yú 正zhèng 也yě。方fāng 其qí 经jīng 有yǒu 所suǒ 不bù 能néng 用yòng，则zé 权quán 而ér 归guī 之zhī 於yú 经jīng 也yě。）
括kuò 囊náng 顺shùn 会huì，所suǒ 以yǐ 无wú 咎jiù。
（君jūn 子zǐ 语yǔ 默mò 以yǐ 时shí，出chū 处chù 以yǐ 道dào，括kuò 囊náng 而ér 不bù 见jiàn 其qí 美měi，顺shùn 会huì 而ér 不bù 发fā 其qí 机jī，所suǒ 以yǐ 免miǎn 咎jiù。）
橛jué 橛jué 梗gěng 梗gěng，所suǒ 以yǐ 立lì 功gōng。孜zī 孜zī 淑shū 淑shū，所suǒ 以yǐ 保bǎo 终zhōng。
（橛jué 橛jué 者zhě，有yǒu 所suǒ 持chí 而ér 不bù 可kě 摇yáo。梗gěng 梗gěng 者zhě，有yǒu 所suǒ 立lì 而ér 不bù 可kě 挠náo。孜zī 孜zī 者zhě，勤qín 之zhī 又yòu 勤qín。淑shū 淑shū 者zhě，善shàn 之zhī 又yòu 善shàn。立lì 功gōng 莫mò 如rú 有yǒu 守shǒu，保bǎo 终zhōng 莫mò 如rú 无wú 过guò 也yě。）
（本běn 宗zōng 不bù 可kě 以yǐ 离lí 道dào 德dé。）
夫fú 志zhì 心xīn 笃dǔ 行xíng 之zhī 术shù，长cháng 莫mò 长cháng 於yú 博bó 谋móu，
（谋móu 之zhī 欲yù 博bó。）
安ān 莫mò 安ān 於yú 忍rěn 辱rǔ，
（至zhì 道dào 旷kuàng 夷yí，何hé 辱rǔ 之zhī 有yǒu？）
先xiān 莫mò 先xiān 於yú 修xiū 德dé，
（外wài 以yǐ 成chéng 物wù，内nèi 以yǐ 成chéng 己jǐ，修xiū 德dé 也yě。）
乐lè 莫mò 乐lè 於yú 好hǎo 善shàn，神shén 莫mò 神shén 於yú 至zhì 诚chéng，
（无wú 所suǒ 不bù 通tōng 之zhī 谓wèi 神shén。人rén 之zhī 神shén 与yǔ 天tiān 地dì 参cān，而ér 不bù 能néng 神shén 於yú 天tiān 地dì 者zhě，以yǐ 其qí 不bù 至zhì 诚chéng 也yě。）
明míng 莫mò 明míng 於yú 体tǐ 物wù，
（记jì》曰yuē：清qīng 明míng 在zài 躬gōng，志zhì 气qì 如rú 神shén。如rú 是shì 则zé 万wàn 物wù 之zhī 来lái，其qí 能néng 逃táo 吾wú 之zhī 照zhào 乎hū？）
吉jí 莫mò 吉jí 於yú 知zhī 足zú，
（知zhī 足zú 之zhī 吉jí，吉jí 之zhī 又yòu 吉jí。）
苦kǔ 莫mò 苦kǔ 於yú 多duō 愿yuàn，
（圣shèng 人rén 之zhī 道dào，泊bó 然rán 无wú 欲yù，其qí 於yú 物wù 也yě，来lái 则zé 应yìng 之zhī，去qù 则zé 无wú 系xì，末mò 尝cháng 有yǒu 愿yuàn 也yě。古gǔ 之zhī 多duō 愿yuàn 者zhě，莫mò 如rú 秦qín 皇huáng、汉hàn 武wǔ，国guó 则zé 愿yuàn 富fù，兵bīng 则zé 愿yuàn 强qiáng，功gōng 则zé 愿yuàn 高gāo，名míng 则zé 愿yuàn 贵guì，宫gōng 室shì 则zé 愿yuàn 华huá 丽lì，姬jī 嫔pín 则zé 愿yuàn 美měi 艳yàn，四sì 夷yí 则zé 愿yuàn 服fú，神shén 仙xiān 则zé 愿yuàn 致zhì。然rán 而ér 国guó 愈yù 贫pín，兵bīng 愈yù 弱ruò，功gōng 愈yù 卑bēi，名míng 愈yù 钝dùn，卒zú 至zhì 於yú 所suǒ 求qiú 不bù 获huò 而ér 遗yí 恨hèn 狼láng 狈bèi 者zhě，多duō 愿yuàn 之zhī 所suǒ 苦kǔ 也yě。夫fú 治zhì 国guó 者zhě 固gù 可kě 不bù 多duō 愿yuàn，至zhì 於yú 贤xián 人rén 养yǎng 身shēn 之zhī 方fāng，所suǒ 守shǒu 其qí 可kě 以yǐ 不bù 约yuē 乎hū？）
悲bēi 莫mò 悲bēi 於yú 精jīng 散sàn，
（道dào 之zhī 所suǒ 生shēng 之zhī 谓wèi 一yī，纯chún 一yī 之zhī 谓wèi 精jīng，精jīng 之zhī 所suǒ 发fā 之zhī 谓wèi 神shén。其qí 潜qián 於yú 无wú 也yě，则zé 无wú 生shēng、无wú 死sǐ、无wú 先xiān、无wú 后hòu、无wú 阴yīn、无wú 阳yáng、无wú 动dòng、无wú 静jìng。其qí 舍shě 於yú 形xíng 也yě，则zé 为wéi 明míng、为wéi 哲zhé、为wéi 智zhì、为wéi 识shí。血xuè 气qì 之zhī 品pǐn，无wú 不bù 禀bǐng 受shòu。正zhèng 用yòng 之zhī 则zé 聚jù 而ér 不bù 散sàn，邪xié 用yòng 之zhī 则zé 散sàn 而ér 不bù 聚jù。目mù 淫yín 於yú 色sè，则zé 精jīng 散sàn 於yú 色sè 矣yǐ；耳ěr 淫yín 於yú 声shēng，则zé 精jīng 散sàn 於yú 声shēng 矣yǐ；口kǒu 淫yín 於yú 味wèi，则zé 精jīng 散sàn 於yú 味wèi 矣yǐ；鼻bí 淫yín 於yú 臭chòu，则zé 精jīng 散sàn 於yú 臭chòu 矣yǐ。散sàn 之zhī 不bù 已yǐ，其qí 能néng 久jiǔ 乎hū？）
病bìng 莫mò 病bìng 於yú 无wú 常cháng，
（天tiān 地dì 所suǒ 以yǐ 能néng 长cháng 久jiǔ 者zhě，以yǐ 其qí 有yǒu 常cháng。人rén 而ér 无wú 常cháng，不bù 其qí 病bìng 乎hū？）
短duǎn 莫mò 短duǎn 於yú 苟gǒu 得dé，
（以yǐ 不bù 义yì 得dé 之zhī，必bì 以yǐ 不bù 义yì 失shī。未wèi 有yǒu 苟gǒu 得dé 而ér 能néng 长cháng 也yě。）
幽yōu 莫mò 幽yōu 於yú 贪tān 鄙bǐ，
（以yǐ 身shēn 徇xùn 物wù，闇àn 莫mò 甚shèn 焉yān。）
孤gū 莫mò 孤gū 於yú 自zì 恃shì，
（桀jié、纣zhòu 自zì 恃shì 其qí 才cái，智zhì 伯bó 自zì 恃shì 其qí 强qiáng，项xiàng 羽yǔ 自zì 恃shì 其qí 勇yǒng，王wáng 莽mǎng 自zì 恃shì 其qí 智zhì，元yuán 载zǎi、卢lú 杞qǐ 自zì 恃shì 其qí 狡jiǎo。自zì 恃shì 则zé 气qì 骄jiāo 於yú 外wài 而ér 善shàn 不bù 入rù 耳ěr，不bù 闻wén 善shàn 则zé 孤gū 而ér 无wú 助zhù；及jí 其qí 败bài，天tiān 下xià 争zhēng 从cóng 而ér 亡wáng 之zhī。）
危wēi 莫mò 危wēi 於yú 任rèn 疑yí，
（汉hàn 疑yí 韩hán 信xìn 而ér 任rèn 之zhī，而ér 信xìn 几jǐ 叛pàn。唐táng 疑yí 李lǐ 怀huái 光guāng 而ér 任rèn 之zhī，而ér 怀huái 光guāng 遂suí 逆nì。）
败bài 莫mò 败bài 於yú 多duō 私sī。
（赏shǎng 不bù 以yǐ 功gōng，罚fá 不bù 以yǐ 罪zuì，喜xǐ 佞nìng 恶è 直zhí，党dǎng 亲qīn 远yuǎn 疏shū，小xiǎo 则zé 结jié 匹pǐ 夫fū 之zhī 怨yuàn，大dà 则zé 激jī 天tiān 下xià 之zhī 怒nù。此cǐ 私sī 之zhī 所suǒ 败bài 也yě。）
（遵zūn 而ér 行xíng 之zhī 者zhě，义yì 也yě。）
以yǐ 明míng 示shì 下xià 者zhě 暗àn，
（圣shèng 贤xián 之zhī 道dào，内nèi 明míng 外wài 晦huì。惟wéi 不bù 足zú 於yú 明míng 者zhě，以yǐ 明míng 示shì 下xià，乃nǎi 其qí 所suǒ 以yǐ 暗àn 也yě。）
有yǒu 过guò 不bù 知zhī 者zhě 蔽bì，
（圣shèng 人rén 无wú 过guò 可kě 知zhī，贤xián 人rén 之zhī 过guò 造zào 形xíng 而ér 悟wù。有yǒu 过guò 不bù 知zhī，其qí 愚yú 蔽bì 甚shèn 矣yǐ。）
迷mí 而ér 不bù 返fǎn 者zhě 惑huò，
（迷mí 於yú 酒jiǔ 者zhě 不bù 知zhī 其qí 伐fá 吾wú 性xìng 也yě，迷mí 於yú 色sè 者zhě 不bù 知zhī 其qí 伐fá 吾wú 命mìng 也yě，迷mí 於yú 利lì 者zhě 不bù 知zhī 其qí 伐fá 吾wú 志zhì 也yě。人rén 本běn 无wú 迷mí，惑huò 者zhě 自zì 迷mí 之zhī 矣yǐ。）
以yǐ 言yán 取qǔ 怨yuàn 者zhě 祸huò，
（行xíng 而ér 言yán 之zhī，则zé 机jī 在zài 我wǒ 而ér 祸huò 在zài 人rén；言yán 而ér 不bù 行xíng，则zé 机jī 在zài 人rén 而ér 祸huò 在zài 我wǒ。）
令lìng 与yǔ 心xīn 乖guāi 者zhě 废fèi，
（心xīn 以yǐ 出chū 令lìng，令lìng 以yǐ 行xíng 心xīn。）
后hòu 今jīn 缪miù 前qián 者zhě 毁huǐ，
（号hào 令lìng 不bù 一yī，心xīn 无wú 信xìn 而ér 事shì 毁huǐ 弃qì 矣yǐ。）
怒nù 而ér 无wú 威wēi 者zhě 犯fàn，
（文wén 王wáng 不bù 大dà 声shēng 以yǐ 色sè，四sì 国guó 畏wèi 之zhī。故gù 孔kǒng 子zǐ 曰yuē：不bù 怒nù 而ér 民mín 威wēi 於yú 斧fǔ 钺yuè。）
好hào 众zhòng 辱rǔ 人rén 者zhě 殃yāng，
（己jǐ 欲yù 沽gū 直zhí 名míng，而ér 置zhì 人rén 於yú 有yǒu 过guò 之zhī 地dì，取qǔ 殃yāng 之zhī 道dào 也yě。）
戮lù 辱rǔ 所suǒ 任rèn 者zhě 危wēi，
（人rén 之zhī 云yún 亡wáng，危wēi 亦yì 随suí 之zhī。）
慢màn 其qí 所suǒ 敬jìng 者zhě 凶xiōng，
（以yǐ 长cháng 幼yòu 而ér 言yán，则zé 齿chǐ 也yě；以yǐ 朝cháo 廷tíng 而ér 言yán，则zé 爵jué 也yě；以yǐ 贤xián 愚yú 而ér 言yán，则zé 德dé 也yě。三sān 者zhě 皆jiē 可kě 敬jìng，而ér 外wài 敬jìng 则zé 齿chǐ 也yě、爵jué 也yě，内nèi 敬jìng 则zé 德dé 也yě。）
貌mào 合hé 心xīn 离lí 者zhě 孤gū，亲qīn 谗chán 远yuǎn 忠zhōng 者zhě 亡wáng，
（谗chán 者zhě，善shàn 揣chuāi 摩mó 人rén 主zhǔ 之zhī 意yì 而ér 中zhòng 之zhī。忠zhōng 者zhě，推tuī 逆nì 人rén 主zhǔ 之zhī 过guò 而ér 谏jiàn 之zhī。合hé 意yì 者zhě 多duō 悦yuè，逆nì 意yì 者zhě 多duō 怒nù，此cǐ 子zǐ 胥xū 杀shā 而ér 吴wú 亡wáng、屈qū 原yuán 放fàng 而ér 楚chǔ 亡wáng 是shì 也yě。）
近jìn 色sè 远yuǎn 贤xián 者zhě 惛hūn，女nǚ 谒yè 公gōng 行xíng 者zhě 乱luàn，
（太tài 平píng 公gōng 主zhǔ、韦wéi 庶shù 人rén 之zhī 祸huò 是shì 也yě。）
私sī 人rén 以yǐ 官guān 者zhě 浮fú，
（浅qiǎn 浮fú 者zhě 不bù 足zú 以yǐ 胜shèng 名míng 器qì，如rú 牛niú 仙xiān 客kè 为wéi 宰zǎi 相xiàng 之zhī 类lèi 是shì 也yě。）
凌líng 下xià 取qǔ 胜shèng 者zhě 侵qīn，名míng 不bù 胜shèng 实shí 者zhě 耗hào，
（陆lù 贽zàn 曰yuē：名míng 近jìn 於yú 虚xū，於yú 教jiào 为wéi 重zhòng；利lì 近jìn 於yú 实shí，於yú 义yì 为wéi 轻qīng。然rán 则zé 实shí 者zhě 所suǒ 以yǐ 致zhì 名míng，名míng 者zhě 所suǒ 以yǐ 权quán 实shí，名míng 实shí 相xiāng 资zī 则zé 不bù 耗hào 匮kuì 矣yǐ。）
略lüè 己jǐ 而ér 责zé 人rén 者zhě 不bù 治zhì，自zì 厚hòu 而ér 薄bó 人rén 者zhě 弃qì，
（圣shèng 人rén 常cháng 善shàn 救jiù 人rén 而ér 无wú 弃qì 人rén，常cháng 善shàn 救jiù 物wù 而ér 无wú 弃qì 物wù。自zì 厚hòu 者zhě，自zì 满mǎn 也yě，非fēi 仲zhòng 尼ní 所suǒ 谓wèi 躬gōng 自zì 之zhī 厚hòu 也yě。自zì 厚hòu 而ér 薄bó 人rén，则zé 人rén 才cái 将jiāng 弃qì 废fèi 矣yǐ。）
以yǐ 过guò 弃qì 功gōng 者zhě 损sǔn，群qún 下xià 外wài 异yì 者zhě 沦lún，
（措cuò 置zhì 失shī 宜yí，群qún 情qíng 隔gé 塞sāi，阿ē 谀yú 并bìng 进jìn，私sī 徇xùn 并bìng 行xíng，人rén 人rén 异yì 心xīn，求qiú 不bù 沦lún 亡wáng，不bù 可kě 得dé 也yě。）
既jì 用yòng 不bù 任rèn 者zhě 疏shū，
（用yòng 贤xián 不bù 任rèn，则zé 失shī 士shì 心xīn。此cǐ 管guǎn 仲zhòng 所suǒ 谓wèi 害hài 霸bà 也yě。）
行xíng 赏shǎng 吝lìn 色sè 者zhě 沮jǔ，
（色sè 有yǒu 靳jìn 吝lìn，有yǒu 功gōng 者zhě 沮jǔ。项xiàng 羽yǔ 之zhī 刓wán 印yìn 是shì 也yě。）
多duō 许xǔ 少shǎo 与yǔ 者zhě 怨yuàn，
（失shī 其qí 本běn 望wàng。）
既jì 迎yíng 而ér 拒jù 者zhě 乖guāi，
（刘liú 漳zhāng 迎yíng 刘liú 备bèi 而ér 返fǎn 拒jù 绝jué 之zhī 也yě。）
薄bó 施shī 厚hòu 望wàng 者zhě 不bù 报bào，
（天tiān 地dì 不bù 仁rén，以yǐ 万wàn 物wù 为wéi 刍chú 狗gǒu；圣shèng 人rén 不bù 仁rén，以yǐ 百bǎi 姓xìng 为wéi 刍chú 狗gǒu。覆fù 之zhī 载zài 之zhī，含hán 之zhī 育yù 之zhī，岂qǐ 责zé 其qí 报bào 也yě。）
贵guì 而ér 忘wàng 贱jiàn 者zhě 不bù 久jiǔ，
（道dào 足zú 於yú 已yǐ，贵guì 贱jiàn 不bù 足zú 以yǐ 为wéi 荣róng 辱rǔ。贵guì 亦yì 固gù 有yǒu，贱jiàn 亦yì 固gù 有yǒu。唯wéi 小xiǎo 人rén 骤zhòu 而ér 处chǔ 贵guì，则zé 忘wàng 其qí 贱jiàn，此cǐ 所以suǒ yǐ 不bù 久jiǔ 也yě。）
念niàn 旧jiù 恶è 而ér 弃qì 新xīn 功gōng 者zhě 凶xiōng，
（切qiē 齿chǐ 於yú 睚yá 眦zì 之zhī 怨yuàn、眷juàn 眷juàn 於yú 一yī 饭fàn 之zhī 恩ēn 者zhě，匹pǐ 夫fū 之zhī 量liàng。有yǒu 志zhì 於yú 天tiān 下xià 者zhě，虽suī 仇chóu 必bì 用yòng，以yǐ 其qí 才cái 也yě；虽suī 怨yuàn 必bì 录lù，以yǐ 其qí 功gōng 也yě。汉hàn 高gāo 祖zǔ 侯hóu 雍yōng 齿chǐ，录lù 功gōng 也yě；唐táng 太tài 宗zōng 相xiàng 魏wèi 郑zhèng 公gōng，用yòng 才cái 也yě。）
用yòng 人rén 不bù 得dé 正zhèng 者zhě 殆dài，强qiáng 用yòng 人rén 者zhě 不bù 畜xù，
（曹cáo 操cāo 强qiáng 用yòng 关guān 羽yǔ 而ér 终zhōng 归guī 刘liú 备bèi，此cǐ 不bù 畜xù 也yě。）
为wéi 人rén 择zé 官guān 者zhě 乱luàn，失shī 其qí 所suǒ 强qiáng 者zhě 弱ruò，
（有yǒu 以yǐ 德dé 强qiáng 者zhě，有yǒu 以yǐ 人rén 强qiáng 者zhě，有yǒu 以yǐ 势shì 强qiáng 者zhě，有yǒu 以yǐ 兵bīng 强qiáng 者zhě。尧yáo、舜shùn 有yǒu 德dé 而ér 强qiáng，桀jié、纣zhòu 无wú 德dé 而ér 弱ruò；汤tāng、武wǔ 得dé 人rén 而ér 强qiáng，幽yōu、厉lì 失shī 人rén 而ér 弱ruò；周zhōu 得dé 诸zhū 侯hóu 之zhī 势shì 而ér 强qiáng，失shī 诸zhū 侯hóu 之zhī 势shì 而ér 弱ruò；唐táng 得dé 府fǔ 兵bīng 而ér 强qiáng，失shī 府fǔ 兵bīng 而ér 弱ruò。其qí 於yú 人rén 也yě，善shàn 为wéi 强qiáng，恶è 为wéi 弱ruò；其qí 於yú 身shēn 也yě，性xìng 为wéi 强qiáng，情qíng 为wéi 弱ruò。）
决jué 策cè 於yú 不bù 仁rén 者zhě 险xiǎn，
（不bù 仁rén 之zhī 人rén，幸xìng 灾zāi 乐lè 祸huò。）
阴yīn 计jì 外wài 泄xiè 者zhě 败bài，厚hòu 敛liǎn 薄bó 施shī 者zhě 凋diāo，
（凋diāo，削xuē 也yě。文wén 中zhōng 子zǐ 曰yuē：多duō 敛liǎn 之zhī 国guó，其qí 财cái 必bì 削xuē。）
战zhàn 士shì 贫pín、游yóu 士shì 富fù 者zhě 衰shuāi，
（游yóu 士shì 鼓gǔ 其qí 颊jiá 舌shé，惟wéi 幸xìng 烟yān 尘chén 之zhī 会huì。战zhàn 士shì 奋fèn 其qí 死sǐ 力lì，专zhuān 捍hàn 疆jiāng 场chǎng 之zhī 虞yú。富fù 彼bǐ 贫pín 此cǐ，兵bīng 势shì 衰shuāi 矣yǐ。）
货huò 赂lù 公gōng 行xíng 者zhě 昧mèi，
（私sī 昧mèi 公gōng、曲qū 昧mèi 直zhí 也yě。）
闻wén 善shàn 忽hū 略lüè、记jì 过guò 不bù 忘wàng 者zhě 暴bào，
（暴bào 而ér 生shēng 怨yuàn。）
所suǒ 任rèn 不bù 可kě 信xìn、所suǒ 信xìn 不bù 可kě 任rèn 者zhě 浊zhuó，
（浊zhuó，溷hùn 也yě。）
牧mù 人rén 以yǐ 德dé 者zhě 集jí，绳shéng 人rén 以yǐ 刑xíng 者zhě 散sàn。
（刑xíng 者zhě，原yuán 於yú 道dào 德dé 之zhī 意yì 而ér 恕shù 在zài 其qí 中zhōng。是shì 以yǐ 先xiān 王wáng 以yǐ 刑xíng 辅fǔ 德dé 而ér 非fēi 专zhuān 用yòng 刑xíng 者zhě 也yě。故gù 曰yuē：牧mù 之zhī 以yǐ 德dé 则zé 集jí，绳shéng 之zhī 以yǐ 刑xíng 则zé 散sàn 也yě。）
小xiǎo 功gōng 不bù 赏shǎng，则zé 大dà 功gōng 不bù 立lì。小xiǎo 怨yuàn 不bù 赦shè，则zé 大dà 怨yuàn 必bì 生shēng。赏shǎng 不bù 服fú 人rén、罚fá 不bù 甘gān 心xīn 者zhě 叛pàn，
（人rén 心xīn 不bù 服fú 则zé 叛pàn 也yě。）
赏shǎng 及jí 无wú 功gōng、罚fá 及jí 无wú 罪zuì 者zhě 酷kù，
（非fēi 所suǒ 宜yí 加jiā 者zhě，酷kù 也yě。）
听tīng 谗chán 而ér 美měi、闻wén 谏jiàn 而ér 仇chóu 者zhě 亡wáng。能néng 有yǒu 其qí 有yǒu 者zhě 安ān，贪tān 人rén 之zhī 有yǒu 者zhě 残cán。
（有yǒu 吾wú 之zhī 有yǒu，则zé 心xīn 逸yì 而ér 身shēn 安ān。）
安ān而ér履lǚ之zhī之zhī谓wèi礼lǐ。
怨yuàn在zài不bù舍shě小xiǎo过guò，患huàn在zài不bù预yù定dìng谋móu。福fú在zài积jī善shàn，祸huò在zài积jī恶è。
（善shàn积jī则zé致zhì于yú福fú，恶è积jī则zé致zhì于yú祸huò。无wú善shàn无wú恶è，则zé亦yì无wú祸huò无wú福fú矣yǐ。）
饥jī在zài贱jiàn农nóng，寒hán在zài惰duò织zhī。安ān在zài得dé人rén，危wēi在zài失shī士shì。富fù在zài迎yíng来lái，
（唐táng尧yáo之zhī节jié俭jiǎn，李lǐ悝kuī之zhī尽jìn地dì力lì，越yuè王wáng勾gōu践jiàn之zhī十shí年nián生shēng聚jù，汉hàn之zhī平píng准zhǔn，皆jiē所suǒ以yǐ迎yíng来lái之zhī术shù也yě。）
贫pín在zài弃qì时shí。上shàng无wú常cháng操cāo，下xià多duō疑yí心xīn。
（躁zào静jìng无wú常cháng，喜xǐ怒nù不bù节jié，群qún情qíng猜cāi疑yí，莫mò能néng自zì安ān。）
轻qīng上shàng生shēng罪zuì，侮wǔ下xià无wú亲qīn。
（轻qīng上shàng无wú礼lǐ，侮wǔ下xià无wú恩ēn。）
近jìn臣chén不bù重zhòng，远yuǎn臣chén轻qīng之zhī。
（淮huái南nán王wáng言yán：去qù平píng津jīn侯hòu如rú发fā蒙méng耳ěr。）
自zì疑yí不bù信xìn人rén，
（暗àn也yě。）
自zì信xìn不bù疑yí人rén。
（明míng也yě。）
枉wǎng士shì无wú正zhèng友yǒu，
（李lǐ逢féng吉jí之zhī友yǒu，则zé八bā关guān、十shí六liù子zǐ之zhī徒tú是shì也yě。）
曲qū上shàng无wú直zhí下xià。
（元yuán帝dì之zhī臣chén，则zé弘hóng恭gōng、石shí显xiǎn是shì也yě。）
危wēi国guó无wú贤xián人rén，乱luàn政zhèng无wú善shàn人rén。
（非fēi无wú贤xián人rén、善shàn人rén，不bù能néng用yòng故gù也yě。）
爱ài人rén深shēn者zhě求qiú贤xián急jí，乐lè得dé贤xián者zhě养yǎng人rén厚hòu。
（人rén不bù能néng自zì爱ài，待dài贤xián而ér爱ài之zhī。人rén不bù能néng自zì养yǎng，待dài贤xián而ér养yǎng之zhī。）
国guó将jiāng霸bà者zhě士shì皆jiē归guī，
（赵zhào杀shā鸣míng犊dú，故gù夫fū子zǐ临lín河hé而ér返fǎn。）
邦bāng将jiāng亡wáng者zhě贤xián先xiān避bì。
（若ruò微wēi子zǐ去qù商shāng、仲zhòng尼ní去qù鲁lǔ是shì也yě。）
地dì薄bó者zhě大dà物wù不bù产chǎn，水shuǐ浅qiǎn者zhě大dà鱼yú不bù游yóu。树shù秃tū者zhě大dà禽qín不bù栖qī，林lín疏shū者zhě大dà兽shòu不bù居jū。
（此cǐ四sì者zhě，以yǐ明míng人rén之zhī浅qiǎn则zé无wú道dào德dé、国guó之zhī浅qiǎn则zé无wú忠zhōng贤xián也yě。）
山shān峭qiào者zhě崩bēng，泽zé满mǎn者zhě溢yì。
（此cǐ二èr者zhě，明míng过guò高gāo、过guò满mǎn之zhī戒jiè也yě。）
弃qì玉yù取qǔ石shí者zhě盲máng，
（有yǒu目mù与yǔ无wú目mù同tóng。）
羊yáng质zhì虎hǔ皮pí者zhě辱rǔ。
（有yǒu表biǎo无wú里lǐ，与yǔ无wú表biǎo同tóng。）
衣yī不bù举jǔ领lǐng者zhě倒dǎo，
（当dāng上shàng而ér下xià。）
走zǒu不bù视shì地dì者zhě颠diān。
（当dāng下xià而ér上shàng。）
柱zhù弱ruò者zhě屋wū坏huài，辅fǔ弱ruò者zhě国guó倾qīng。
（材cái不bù胜shèng任rèn谓wèi之zhī弱ruò。）
足zú寒hán伤shāng心xīn，人rén怨yuàn伤shāng国guó。
（夫fú冲chōng和hé之zhī气qì生shēng于yú足zú而ér流liú于yú四sì肢zhī，而ér心xīn为wéi之zhī君jūn。气qì和hé则zé天tiān君jūn乐lè，气qì乖guāi则zé天tiān君jūn伤shāng矣yǐ。）
山shān将jiāng崩bēng者zhě下xià先xiān隳huī，国guó将jiāng衰shuāi者zhě人rén先xiān弊bì。
（自zì古gǔ及jí今jīn，生shēng齿chǐ富fù庶shù、人rén民mín康kāng乐lè而ér国guó衰shuāi者zhě，未wèi之zhī有yǒu也yě。）
根gēn枯kū枝zhī朽xiǔ，人rén困kùn国guó残cán。
（长cháng城chéng之zhī役yì兴xīng而ér秦qín国guó残cán矣yǐ，汴biàn渠qú之zhī役yì兴xīng而ér隋suí国guó残cán矣yǐ。）
与yǔ覆fù车chē同tóng轨guǐ者zhě倾qīng，与yǔ亡wáng国guó同tóng事shì者zhě灭miè。
（汉hàn武wǔ欲yù为wéi秦qín皇huáng之zhī事shì，几jǐ至zhì于yú倾qīng；而ér能néng有yǒu终zhōng者zhě，末mò年nián哀āi痛tòng自zì悔huǐ也yě。桀jié、纣zhòu以yǐ女nǚ色sè亡wáng，而ér幽yōu王wáng之zhī褒bāo姒sì同tóng之zhī。汉hàn以yǐ阉yān官guān亡wáng，而ér唐táng之zhī中zhōng尉wèi同tóng之zhī。）
见jiàn已yǐ生shēng，慎shèn将jiāng生shēng，恶è其qí迹jì者zhě预yù避bì之zhī。
（已yǐ生shēng者zhě，见jiàn而ér去qù之zhī也yě。将jiāng生shēng者zhě，慎shèn而ér消xiāo之zhī也yě。恶è其qí迹jì者zhě，急jí履lǚ而ér恶è躏lìn，不bù若ruò废fèi履lǚ而ér无wú行xíng；妄wàng动dòng而ér恶è知zhī，不bù若ruò绌chù心xīn而ér无wú动dòng。）
畏wèi危wēi者zhě安ān，畏wèi亡wáng者zhě存cún。夫fú人rén之zhī所suǒ行xíng，有yǒu道dào则zé吉jí，无wú道dào则zé凶xiōng；吉jí者zhě百bǎi福fú所suǒ归guī，凶xiōng者zhě百bǎi祸huò所suǒ攻gōng，非fēi其qí神shén圣shèng，自zì然rán所suǒ钟zhōng。
（有yǒu道dào者zhě非fēi己jǐ求qiú福fú，而ér福fú自zì归guī之zhī。无wú道dào者zhě畏wèi祸huò愈yù甚shèn，而ér祸huò愈yù攻gōng之zhī。岂qǐ其qí有yǒu神shén圣shèng为wéi之zhī主zhǔ宰zǎi？乃nǎi自zì然rán之zhī理lǐ也yě。）
务wù善shàn策cè者zhě无wú恶è事shì，无wú远yuǎn虑lǜ者zhě有yǒu近jìn忧yōu。同tóng志zhì相xiāng得dé，
（舜shùn则zé八bā元yuán、八bā凯kǎi，汤tāng则zé伊yī尹yǐn，孔kǒng子zǐ则zé颜yán回huí也yě。）
同tóng仁 rén 相xiāng忧yōu。
（文wén王wáng之zhī闳hóng、散sàn，微wēi子zǐ之zhī父fù师shī、少shào师shī，周zhōu旦dàn之zhī召shào公gōng，管guǎn仲zhòng之zhī鲍bào叔shū也yě。）
同tóng恶è相xiāng党dǎng，
（纣zhòu之zhī臣chén亿yì万wàn，跖zhí之zhī徒tú九jiǔ千qiān是shì也yě。）
同tóng爱ài相xiāng求qiú。
（爱ài利lì则zé聚jù敛liǎn之zhī臣chén求qiú之zhī，爱ài武wǔ则zé谈tán兵bīng之zhī士shì求qiú之zhī，爱ài勇yǒng则zé乐lè伤shāng之zhī士shì求qiú之zhī，爱ài仙xiān则zé方fāng术shù之zhī士shì求qiú之zhī，爱ài符fú瑞ruì则zé矫jiǎo诬wū之zhī士shì求qiú之zhī。凡fán有yǒu爱ài者zhě，皆jiē情qíng之zhī偏piān、性xìng之zhī蔽bì也yě。）
同tóng美měi相xiāng妒dù，
（女nǚ则zé武wǔ后hòu、韦wéi庶shù人rén、萧xiāo良liáng娣dì是shì也yě。男nán则zé赵zhào高gāo、李lǐ斯sī是shì也yě。）
同tóng智zhì相xiāng谋móu。
（刘liú备bèi、曹cáo操cāo、翟zhái让ràng、李lǐ密mì是shì也yě。）
同tóng贵guì相xiāng害hài，
（势shì相xiāng轧yà也yě。）
同tóng利lì相xiāng忌jì。
（害hài相xiāng刑xíng也yě。）
同tóng声shēng相xiāng应yìng，同tóng气qì相xiāng感gǎn。
（五wǔ行xíng、五wǔ气qì、五wǔ声shēng散sàn于yú万wàn物wù，自zì然rán相xiāng感gǎn应yìng也yě。）
同tóng类lèi相xiāng依yī，同tóng义yì相xiāng亲qīn。同tóng难nàn相xiāng济jì，
（六liù国guó合hé从zòng而ér拒jù秦qín，诸zhū葛gě通tōng吴wú以yǐ敌dí魏wèi，非fēi有yǒu仁 rén 义yì存cún焉yān，特tè同tóng难nàn尔ěr。）
同tóng道dào相xiāng成chéng。
（汉hàn承chéng秦qín后hòu，海hǎi内nèi凋diāo弊bì，萧xiāo何hé以yǐ清qīng静jìng涵hán养yǎng之zhī。何hé将jiāng亡wáng，念niàn诸zhū将jiàng俱jù喜xǐ功gōng好hào动dòng，不bù足zú以yǐ知zhī治zhì道dào，惟wéi曹cáo参cān在zài齐qí尝cháng治zhì盖gài公gōng黄huáng老lǎo之zhī术shù，不bù务wù生shēng事shì，故gù引yǐn参cān以yǐ代dài相xiàng。）
同tóng艺yì相xiāng规guī。
（李lǐ醯xī之zhī贼zéi扁biǎn鹊què、逄páng蒙méng之zhī恶è后hòu羿yì是shì也yě。规guī者zhě，非fēi之zhī也yě。）
同tóng巧qiǎo相xiāng胜shèng。
（公gōng输shū子zǐ九jiǔ攻gōng、墨mò子zǐ九jiǔ拒jù是shì也yě。）
此cǐ乃nǎi数shù之zhī所suǒ得dé，不bù可kě与yǔ理lǐ违wéi。
（自zì同tóng志zhì下xià皆jiē所suǒ行xíng所suǒ可kě预yù知zhī。智zhì者zhě知zhī其qí如rú此cǐ，顺shùn理lǐ则zé行xíng之zhī，逆nì理lǐ则zé违wéi之zhī。）
释shì己jǐ而ér教jiào人rén者zhě逆nì，正zhèng己jǐ而ér化huà人rén者zhě顺shùn。
（教jiào者zhě以yǐ言yán，化huà者zhě以yǐ道dào。老lǎo子zǐ曰yuē：法fǎ令lìng滋zī彰zhāng，盗dào贼zéi多duō有yǒu。教jiào之zhī逆nì者zhě也yě。我wǒ无wú为wéi而ér民mín自zì化huà，我wǒ无wú欲yù而ér民mín自zì朴pǔ，化huà之zhī顺shùn者zhě也yě。）
逆nì者zhě难nán从cóng，顺shùn者zhě易yì行xíng；难nán从cóng则zé乱luàn，易yì行xíng则zé理lǐ。
（天tiān地dì之zhī道dào，简jiǎn易yì而ér已yǐ。圣shèng人rén之zhī道dào，简jiǎn易yì而ér已yǐ。顺shùn日rì月yuè而ér昼zhòu夜yè之zhī，顺shùn阴yīn阳yáng而ér生shēng杀shā之zhī，顺shùn山shān川chuān而ér高gāo下xià之zhī，此cǐ天tiān地dì之zhī简jiǎn易yì也yě。顺shùn夷yí狄dí而ér外wài之zhī，顺shùn中zhōng国guó而ér内nèi之zhī，顺shùn君jūn子zǐ而ér爵jué之zhī，顺shùn小xiǎo人rén而ér役yì之zhī，顺shùn善shàn恶è而ér赏shǎng罚fá之zhī，顺shùn九jiǔ土tǔ之zhī宜yí而ér赋fù敛liǎn之zhī，顺shùn人rén伦lún而ér序xù之zhī，此cǐ圣shèng人rén之zhī简jiǎn易yì也yě。夫fú乌wū获huò非fēi不bù力lì也yě，执zhí牛niú之zhī尾wěi而ér使shǐ之zhī却què行xíng，则zé终zhōng日rì不bù能néng步bù寻xún丈zhàng；及jí以yǐ环huán桑sāng之zhī枝zhī贯guàn其qí鼻bí，三sān尺chǐ之zhī绹táo縻mí其qí颈jǐng，童tóng子zǐ服fú之zhī。风fēng于yú大dà泽zé无wú所suǒ不bù至zhì者zhě，盖gài其qí势shì顺shùn也yě。）
如rú此cǐ理lǐ身shēn、理lǐ家jiā、理lǐ国guó，可kě也yě。