踢足球：野球局凑人与位置分工
15 分钟阅读
第一条铁律：在美国，足球必须叫 soccer。football 在美国专指美式橄榄球，你说 I play football，对方第一反应是你戴头盔、穿护肩。球场叫 field（pitch 是英式说法，美国人不这么说），野球局叫 pickup game。这两个词在美国球场上天天出现，说错一次，后面全白搭。
第二个背景是野球局的组队方式。美国的 pickup soccer 很少像篮球那样在公园里随时凑人，它主要靠线上群组：Facebook 群、Meetup 群组、本地联赛的替补名单、公司内部的群聊。组织者在群里发一句 We're two short for Sunday, 10am, five bucks each，你回一个 I'm in 就算报了名。场地是要花钱租的，所以每人摊几美元场地费（field fee）是默认规矩，没人觉得奇怪。
第三个差别是到场之后要自己分队、自己认位置。没有号码、没有袖标、没有教练排兵，到场按球衣颜色分：dark vs light（深色对浅色）最常见，所以带一件浅色、一件深色备用是野球局的常识；人特别多的时候也会有 shirts vs skins（穿上衣对光膀子）。位置更没人给你安排，所以到场主动说一句自己踢哪儿（goalie / defender / midfielder / striker）是最实用的开场白。野球局的门将通常是轮着当的，有人愿意一直守门就算运气好。
第四个差别是规则弹性极大。野球局没有裁判，越位有的局严格吹、有的局干脆取消，因为没人愿意为一次判罚吵十分钟。标准做法是开球前问一句 Are we calling offsides?——这句话在美国野球场上非常常见，问出来队友就知道你踢过球。界外球用手抛（throw-in），角球（corner kick）通常是谁站在球边上谁去开，犯规后的任意球（free kick）是两边嘴上商量出来的，不是裁判吹出来的。
最后是喊话文化和争议文化。足球场上的英文喊话全是两三个词：最要命的是 Man on!——它不是"有人"，是"你背后有人逼上来了，快出球"，队友喊这句你还在带球，等于把球白送；同样重要的是 Time!（没人逼你，抬头看）和 Square it!（别自己射，横传到门前）。起了争议也别抬杠，说一句 I could be wrong 是给对方台阶，回一句 Fair enough 这事就过去了，实在说不清就 Let's just replay it.。最后一条硬规矩——赛后要说 Good game.，跟附近几个人碰个拳就行，但不能一声不响就走，那在美国球场上是很明显的失礼。
周四晚上群里凑人，我们还差两个
Chris（群里组织者，每周日都发局） You（在群里看到消息，第一次报名） Tyler（老球友，回消息最快） Mia（群里踢中场的） Dan（群里当门将的）
（周四晚上，野球局群聊）
Chris: Sunday soccer, 10am at Riverside. We’re two short.
💬 克里斯： 周日足球，早上十点，河滨公园。我们还差两个人。
Tyler: I’m in.
💬 泰勒： 我来。
Mia: Same. I can bring a friend if we still need bodies.
💬 米娅： 我也来。要是还缺人，我可以带个朋友。
Chris: Yeah, grab him. That makes one more.
💬 克里斯： 好啊，叫上他。那就还差一个。
You: Hey — is this the Sunday pickup game at Riverside?
💬 你： 嗨——这是河滨公园周日那个野球局吗？
Chris: Yep. You been out with us before?
💬 克里斯： 对。你以前跟我们一起踢过吗？
You: No, first time. Saw the post in the group.
💬 你： 没有，第一次。在群里看到的消息。
Chris: All good. We’re pretty casual. You play?
💬 克里斯： 没事。我们踢得挺随便。你踢球吗？
You: Yeah, I played a lot back home. What’s the address?
💬 你： 踢，我在国内踢得挺多。地址是什么？
Chris: Riverside Park, Field 3. Right by the tennis courts.
💬 克里斯： 河滨公园，3 号场。就在网球场旁边。
You: Got it. What time again?
💬 你： 收到。再确认一下几点？
Chris: 10am. Get there by 9:45 so we can split teams.
💬 克里斯： 早上十点。九点四十五前到，我们好分队。
You: Cool. Is there a fee?
💬 你： 好。要交钱吗？
Chris: Five bucks each. Covers the field rental.
💬 克里斯： 每人五块。摊场地租金。
You: Five bucks, no problem. Venmo?
💬 你： 五块没问题。用 Venmo 转吗？
Chris: Venmo or cash, whatever’s easier.
💬 克里斯： Venmo 或者现金，哪个方便哪个来。
Dan: I’m in for Sunday. I’ll bring the ball and the pump.
💬 丹： 周日我来。我带球和打气筒。
Chris: Oh — that’s Dan, by the way. He’s our goalie.
💬 克里斯： 哦——顺便说一句，那是 Dan。他是我们的门将。
Dan: Somebody’s gotta do it.
💬 丹： 总得有人干这活。
Chris: Ha. Bring a white one just in case — dark vs light again.
💬 克里斯： 哈。带件白的以防万一——还是深色对浅色。
这一幕的核心句型
| 英文 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|
| We’re two short. | 我们还差两个人。 | 群里凑人最常用 |
| I’m in. | 我来。 | 群里最标准的报名回复 |
| What’s the address? | 地址是什么？ | 到场前必问 |
| Five bucks each. | 每人五块。 | bucks = 美元 |
| It covers the field rental. | 这是摊场地租金的。 | 说明钱花在哪 |
| Bring a white one just in case. | 带件白的以防万一。 | 分队用，野球局常识 |
口语小注
1. bucks 就是美元。
美国人在非正式场合几乎不说 dollars，都说 bucks。Five bucks each（每人五块）、a couple bucks（几块钱）、twenty bucks（二十块）都是日常说法。
2. 群聊三连 I'm in. / I'm out. / Maybe.
报名说 I'm in.，去不了说 I'm out. 或者 Can't make it this week.，不确定就说 Maybe. I'll let you know. 千万别只回一个 OK——组织者要的是能数的人头。
到场分队，先说清楚自己踢哪儿
You（第一次来，穿白球衣） Chris（组织者，在摆标志锥） Tyler（前锋，已经在热身） Mia（中场） Dan（门将）
（周日上午 9 点 45，河滨公园 3 号场边）
Chris: Hey, you made it. You’re the guy from the group, right?
💬 克里斯： 嘿，你来了。你就是群里那位吧？
You: Yeah, first time out here. Where do I put my bag?
💬 你： 对，第一次来这儿。包放哪儿？
Chris: Anywhere on the sideline. We’re on the far half.
💬 克里斯： 场边随便放。我们在远侧半场。
You: Got it. So how are we splitting up?
💬 你： 好的。那我们怎么分队？
Chris: Dark vs light — unless a ton of people show, then it’s shirts vs skins.
💬 克里斯： 深色对浅色——除非来一大堆人，那就穿上衣对光膀子。
You: I’ve got white. So I’m light?
💬 你： 我带的是白色。那我算浅色？
Chris: Yeah. I’m dark, so I’ll be marking you. Sorry in advance.
💬 克里斯： 对。我是深色，所以我盯你。先说声抱歉。
You: Ha. Where do you need people?
💬 你： 哈。你们缺什么位置？
Chris: Light’s short in the back. Can you play defender?
💬 克里斯： 浅色这边后防缺人。你能踢后卫吗？
You: I usually play center mid, but I can play center back.
💬 你： 我一般踢中场，不过中卫也能踢。
Chris: Center back, then. Tyler’s your striker — he likes to push way up.
💬 克里斯： 那就中卫。Tyler 是你们的前锋——他爱往前压得太狠。
You: Noted. Who’s in the middle?
💬 你： 记下了。中场是谁？
Chris: Mia. She’s your midfielder — she never stops running.
💬 克里斯： Mia。她是你们的中场——跑起来没完。
You: Good. Who’s got goalie?
💬 你： 好。谁当门将？
Chris: Dan. He plays goalie every week.
💬 克里斯： Dan。他每周都守门。
Dan: I’m right here, man.
💬 丹： 我就在这儿呢哥们。
You: Oh — hey. My bad.
💬 你： 哦——嗨。不好意思。
Dan: You’re good. Just don’t let Tyler shoot at my face.
💬 丹： 没事。别让 Tyler 朝我脸射就行。
You: I’ll try. Hey, one more thing — are we calling offsides?
💬 你： 我尽量。还有件事——越位吹吗？
Chris: No refs, so no offsides. Just keep it friendly.
💬 克里斯： 没裁判，所以不吹越位。别踢太凶就行。
这一幕的核心句型
| 英文 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|
| You made it. | 你来了。 | 到场打招呼 |
| How are we splitting up? | 我们怎么分队？ | 到场第一问 |
| Dark vs light. | 深色对浅色。 | 美国野球局最常见分法 |
| Shirts vs skins. | 穿上衣对光膀子。 | 人特别多时的分法 |
| Where do you need people? | 你们缺什么位置？ | 比"我能踢哪"更自然 |
| Light’s short in the back. | 浅色这边后防缺人。 | short = 缺人手 |
| Who’s got goalie? | 谁当门将？ | 野球局必问 |
| Are we calling offsides? | 越位吹吗？ | 开局前必问，问出来就懂球 |
中式英语纠正
| 常见错法 | 问题 | 改成 |
|---|---|---|
I play football. | 在美国这是美式橄榄球 | I play soccer. |
Let's play soccer on the playground. | playground 是小学操场 | Let's play soccer at the field. |
I want to join your team. | 太正式，像报名参赛 | Where do you need people? |
I am a defender player. | 中式拼装说法 | I play defense. / I'm a defender. |
Where is the goalkeeper? | 口语里没人说全称 | Who's got goalie? |
Is offside called? | 语序和说法都不对 | Are we calling offsides? |
场上喊话，Man on 和 Square it
You（中卫，浅色队） Mia（同队中场，喊话最多） Tyler（同队前锋，踢得很凶） Dan（同队门将）
（上半场进行中，你在中卫位置拿球）
Mia: Man on! Man on!
💬 米娅： 有人逼上来了！有人逼上来了！
You: I see him, I see him.
💬 你： 我看见了，我看见了。
Mia: Time! Turn!
💬 米娅： 有时间！转身！
You: Got it.
💬 你： 好。
Tyler: Square it! Square it!
💬 泰勒： 横传！横传！
You: Too late. My bad.
💬 你： 太晚了。我的错。
Tyler: You’re fine. Just look up first.
💬 泰勒： 没事。下次先抬头。
Mia: One-two! Give it and go!
💬 米娅： 撞墙！传了就跑！
You: Coming!
💬 你： 来了！
Mia: Good ball. Now cross it!
💬 米娅： 传得好。现在传中！
You: Cross coming!
💬 你： 传中来了！
Tyler: Way too high, man.
💬 泰勒： 太高了哥们。
Mia: Shake it off. Mark him! Mark him!
💬 米娅： 别想了。盯住他！盯住他！
You: I got him.
💬 你： 我盯着呢。
Mia: Press! Press! Don’t let him turn.
💬 米娅： 逼上去！逼上去！别让他转身。
Tyler: Through ball! Through ball!
💬 泰勒： 直塞！直塞！
You: It’s on. Go, go!
💬 你： 有戏。跑，跑！
Mia: Back! Play it back!
💬 米娅： 回做！往回传！
You: Going back. Oh — that’s out. Throw-in?
💬 你： 回传了。哦——球出去了。界外球？
Mia: Yeah, ours. Keep it simple.
💬 米娅： 对，我们的。简单处理。
这一幕的核心句型
| 英文 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|
| Man on! | 有人逼上来了！ | 最要命的一句，听见就出球 |
| Time! | 有时间！ | 没人逼你，抬头看 |
| Square it! | 横传门前！ | 别自己射 |
| Cross it! | 传中！ | 往门前吊 |
| Through ball! | 直塞！ | 往身后空当塞 |
| Mark him! | 盯住他！ | 让人贴身防某个对手 |
| Stay goalside of him. | 站他球门那侧。 | 防守基本原则 |
| My bad. | 我的错。 | 场上最常用的一句道歉 |
口语小注
1. Man on! 是命令，不是描述。
它不是"有人"，而是"你背后有人逼上来了，马上出球"。队友喊这句你还在带球，等于把球白送，美国队友会真的不高兴。听到就出球，这是球场上的硬规矩。
2. Time! 是 Man on! 的反义词。
Time! 就是没人逼你，可以抬头看、可以转身、可以挑传球。场上最亏的就是没人逼你还把球慌慌张张踢出去。听到 Time!，先把头抬起来。
越位还是手球，两边争起来了
You（中卫，浅色队） Tyler（同队前锋，情绪上来了） Chris（对手，被指手球） Mia（同队中场，出来打圆场）
（下半场，比分 2 比 2）
Tyler: Handball! That’s a handball!
💬 泰勒： 手球！那是手球！
Chris: It hit my chest. Come on, man.
💬 克里斯： 打在我胸口。别这样哥们。
Tyler: Your arm was out. That’s a handball.
💬 泰勒： 你胳膊张开了。那就是手球。
Chris: It was chest. I’m not gonna lie to you.
💬 克里斯： 是胸口。我不会骗你。
You: I couldn’t see it from here. I was behind him.
💬 你： 我这儿看不见。我在他后面。
Chris: Thank you. At least somebody’s honest.
💬 克里斯： 谢了。总算有人说实话。
Mia: Did it hit his arm or his chest?
💬 米娅： 打他胳膊还是胸口了？
Tyler: Arm. I saw it.
💬 泰勒： 胳膊。我看见了。
Mia: I was watching the ball, not his arm. I could be wrong.
💬 米娅： 我在看球，没看他胳膊。我可能看错了。
Chris: It’s a free kick either way, just not a handball.
💬 克里斯： 反正都是任意球，只是不是手球。
Mia: Okay, let’s just replay it. Same ball, same spot.
💬 米娅： 行了，重开一个吧。同一个球，同一个位置。
Chris: Fair enough. But no free kick on the replay.
💬 克里斯： 行。不过重开就不算任意球了。
Tyler: Fair enough.
💬 泰勒： 行吧。
Mia: You get the ball. Just play it out.
💬 米娅： 球权归你。开出去就行。
You: Okay. Play on.
💬 你： 好。继续踢。
Chris: Was he offsides? He was past my last defender.
💬 克里斯： 他刚才是越位吗？他过我最后一名后卫了。
Mia: We’re not calling offsides, remember? We said that at the start.
💬 米娅： 我们不吹越位的，记得吗？开局就说好了。
Chris: Right, right. Fair enough.
💬 克里斯： 对对。行吧。
Tyler: Ball’s out off him. That’s a corner kick.
💬 泰勒： 球打他身上出去的。这是角球。
Chris: Yeah, corner. Everybody back. Mark up.
💬 克里斯： 对，角球。都回防。盯人。
这一幕的核心句型
| 英文 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|
| That’s a handball! | 手球了！ | handball 是名词 |
| It hit my chest. | 打在我胸口。 | 先说事实，不指控人 |
| I couldn’t see it from here. | 我这儿看不见。 | 老实说没看见 |
| I could be wrong. | 我可能看错了。 | 化解争议的关键句 |
| Let’s just replay it. | 重开一个吧。 | 野球场标准解法 |
| Fair enough. | 行，就这么办。 | 争议到此为止 |
| Play on. | 继续踢。 | 恢复比赛 |
| Was he offsides? | 他越位了吗？ | 注意美式带 s |
| Everybody back. Mark up. | 都回防，盯人。 | 角球防守指令 |
中式英语纠正
| 常见错法 | 问题 | 改成 |
|---|---|---|
He handball! | handball 是名词，不能当动词 | That's a handball! |
You are offside! | 美国野球场喊的是 offsides，带 s | Offsides! |
Referee! | 野球局没裁判，喊了很尴尬 | Call it. / Let's just replay it. |
I am sure you are wrong. | 语气太硬，容易吵起来 | I could be wrong, but I saw it hit his arm. |
That is not fair! | 只剩情绪，没人接得住 | Fair enough. Let's play on. |
It is out, we get the ball. | 太生硬 | Ball's out. That's our throw-in. |
口语小注
1. 争议里最值钱的一句是 I could be wrong。
它不代表你认输，而是"我按我看到的说，但我不跟你争"。美国野球场上，先说这句的人反而更容易被听进去——因为没人愿意跟一个咬死自己正确的人继续踢。
2. Fair enough 是争议的刹车。
它的意思接近"行，你有道理，我不争了"。听到这句就别再补一句"但是"——补了等于把刚灭的火重新点着。想继续踢球，就说 Fair enough. Play on.
半场休息，喝水顺便聊两句
You（中卫） Mia（中场） Tyler（前锋） Dan（门将） Chris（对手兼组织者）
（中场休息，场边喝水）
Chris: Halftime. Water break, ten minutes.
💬 克里斯： 中场休息。喝水十分钟。
You: Thank God. I’m dying out there.
💬 你： 谢天谢地。我在场上快跑死了。
Dan: Water’s in the blue cooler. Cups are right next to it.
💬 丹： 水在蓝色保温箱里。杯子就在旁边。
You: Thanks. Hey, who’s got a ball? Mine’s flat.
💬 你： 谢了。哎，谁有球？我的没气了。
Tyler: I do. It’s over by the goal.
💬 泰勒： 我有。在球门那边。
Mia: You’re doing fine, by the way. First time out and all.
💬 米娅： 顺便说一句，你踢得挺好。还是第一次来呢。
You: Thanks. I’m still figuring out who’s who.
💬 你： 谢谢。我还在认人呢。
Mia: Dark team’s the fast one tonight.
💬 米娅： 深色队今晚是跑得快的那边。
You: Yeah, Chris never stops moving.
💬 你： 是啊，Chris 一直不停地跑。
Mia: Him and the guy in the yellow cleats. They’re killing us.
💬 米娅： 他和穿黄钉鞋那个。他们把我们打爆了。
Tyler: We’re getting killed on the left. Nobody’s tracking back.
💬 泰勒： 我们左边被打穿了。没人回防。
You: That’s my side. I’ll stay home more.
💬 你： 那是我这边。我多留在后面。
Tyler: Not you. I mean the guys up top. Me included.
💬 泰勒： 不是说你。我是说前面那几个人。包括我。
You: Ha. Fair enough.
💬 你： 哈。有道理。
Dan: How long you been playing?
💬 丹： 你踢球多久了？
You: Since I was a kid. But this is my first pickup game here.
💬 你： 从小踢。不过这是我在这儿第一次踢野球。
Dan: You’re gonna like this group. Nobody here takes it too seriously.
💬 丹： 你会喜欢这个群的。这儿没人太较真。
Chris: Except Tyler.
💬 克里斯： 除了 Tyler。
Tyler: Hey. I’m standing right here.
💬 泰勒： 嘿。我就在这儿站着呢。
Chris: I know. Okay, let’s switch it up — Mia, drop back on the left.
💬 克里斯： 我知道。好了，我们换一下——Mia，你退到左边。
这一幕的核心句型
| 英文 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|
| Halftime. Water break. | 中场休息，喝水。 | 野球局自己喊 |
| I’m dying out there. | 我在场上快跑死了。 | 夸张说法，很常用 |
| Who’s got a ball? | 谁有球？ | 换球、补气 |
| Mine’s flat. | 我的没气了。 | flat = 没气 |
| First time out and all. | 还是第一次来呢。 | and all = 而且还是 |
| They’re killing us. | 他们把我们打爆了。 | 说某个对手太强 |
| We’re getting killed on the left. | 我们左边被打穿了。 | 指出被打穿的区域 |
| Let’s switch it up. | 我们换一下打法。 | 调整站位或分工 |
终场碰拳，说句好球再约下周日
You（中卫） Chris（组织者） Mia（中场） Tyler（前锋） Dan（门将）
（全场结束，2 比 2，场边收拾东西）
Chris: That’s time. Good game, everybody.
💬 克里斯： 时间到了。大家打得好。
You: Good game.
💬 你： 打得好。
Tyler: Good game. Sorry about yelling at you back there.
💬 泰勒： 打得好。抱歉刚才在场上吼你。
You: You’re fine. You were right, mostly.
💬 你： 没事。你基本说得对。
Mia: Good game. You did way better than most first-timers.
💬 米娅： 打得好。你比大多数第一次来的人踢得好多了。
You: Thanks. Good ball on that one over the top.
💬 你： 谢谢。你那个过顶球传得好。
Dan: Good game, man. You bailed me out twice back there.
💬 丹： 打得好哥们。你在后面救了我两次。
You: Somebody’s gotta do it.
💬 你： 总得有人干。
Chris: Two-two. That was a good run.
💬 克里斯： 二比二。这场踢得挺爽。
You: Yeah. Way harder than I expected.
💬 你： 是啊。比我预想的累多了。
Chris: You coming out next week?
💬 克里斯： 你下周还来吗？
You: Yeah, if there’s room.
💬 你： 来，要是有位置的话。
Chris: There’s always room. Same time next week?
💬 克里斯： 永远有位置。下周日同一时间？
You: Same time works. Sunday at ten?
💬 你： 同一时间可以。周日十点？
Chris: Ten. I’ll post it in the group tonight.
💬 克里斯： 十点。我今晚就发群里。
You: Cool. Thanks for organizing, man.
💬 你： 好。谢谢你张罗这些哥们。
Chris: Oh, and we’ve got a Wednesday night group too. I’ll add you to the group.
💬 克里斯： 哦，我们还有个周三晚上的群。我把你拉进去。
You: Nice. Same field?
💬 你： 不错。同一个场吗？
Chris: Different field. I’ll text you the address. See you Sunday.
💬 克里斯： 另一个场。我把地址发你。周日见。
You: See you Sunday.
💬 你： 周日见。
这一幕的核心句型
| 英文 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|
| That’s time. | 时间到了。 | 组织者宣布结束 |
| Good game. | 打得好。 | 赛后必说，对每个人都管用 |
| Sorry about yelling at you. | 抱歉刚才吼你。 | 场上吵完，场下要补一句 |
| Good ball. | 传得好。 | 夸队友的传球 |
| You bailed me out. | 你救了我。 | bail sb. out = 帮忙解围 |
| That was a good run. | 这场踢得挺爽。 | run = 一场球 |
| Same time next week? | 下周日同一时间？ | 约下次的标准说法 |
| I’ll add you to the group. | 我拉你进群。 | 加入新群的常用说法 |
口语小注
1. Good game. 必须说，而且要跟对手说。
不用挨个走到每个人面前，跟附近几个人碰个拳、说一句 Good game 就够了。但绝不能一声不响走人——在美国球场上，那等于告诉所有人你不服气或者不懂规矩。想更随意就说 Good game, man，想更热情就加一句 See you next week。
2. 场上吵过，场下要主动补一句。
野球局里为了一个球争两句很正常，但结束时要主动消解：Sorry about yelling back there（抱歉刚才吼了）。对方几乎一定回 You're fine。带着火气走人才是真的结仇。
通用句型与说明
球场喊话速查
| 英文 | 中文 | 什么时候喊 |
|---|---|---|
| Man on! | 有人逼上来了！ | 队友背身拿球、背后有对手时 |
| Time! | 有时间！ | 队友没人逼，可以抬头看 |
| Turn! | 转身！ | 让拿球的人往空当转 |
| Square it! | 横传门前！ | 你包抄到位，让他横传 |
| Cross it! | 传中！ | 让他往门前吊 |
| Through ball! | 直塞！ | 让他往你身后空当塞球 |
| One-two! | 撞墙配合！ | 你传我我再回做 |
| Back! / Drop! | 回做！ | 让队友回传 |
| Clear it! | 大脚解围！ | 后场危险，赶紧踢走 |
| Press! | 逼上去！ | 让队友上抢持球人 |
| Mark him! | 盯住他！ | 让人去防某个对手 |
| Keeper! | 门将的球！ | 提醒门将出击拿球 |
| Offsides! | 越位了！ | 对方越位，或者提醒队友别越位 |
| Good game. | 打得好。 | 赛后跟每个人碰拳 |
关联词汇
| 单词 | 音标（英 / 美） | 意思 |
|---|---|---|
| soccer | /ˈsɒkə/ /ˈsɑkər/ | 足球（美国叫 soccer） |
| field | /fiːld/ /fild/ | 球场 |
| ball | /bɔːl/ /bɔl/ | 球 |
| kick | /kɪk/ /kɪk/ | 踢 |
| cross | /krɒs/ /krɔs/ | 传中 |
| corner | /ˈkɔːnə/ /ˈkɔrnər/ | 角（corner kick 角球） |
| mark | /mɑːk/ /mɑrk/ | 盯人、贴住某个对手 |
| man | /mæn/ /mæn/ | 人（man on 有人逼上来了） |
| pass | /pɑːs/ /pæs/ | 传球 |
| shot | /ʃɒt/ /ʃɑt/ | 射门、一脚球 |
| score | /skɔː/ /skɔr/ | 得分、比分 |
| spot | /spɒt/ /spɑt/ | 位置、地点（same spot 同一个位置） |
| challenge | /ˈtʃælɪndʒ/ /ˈtʃæləndʒ/ | 拼抢、对抗 |
| team | /tiːm/ /tim/ | 队、一边 |
| player | /ˈpleɪər/ /ˈpleɪər/ | 球员 |
| match | /mætʃ/ /mætʃ/ | 一场比赛 |
| game | /geɪm/ /ˈgeɪm/ | 比赛、一局 |
| skill | /skɪl/ /skɪl/ | 技术、脚法 |
| practice | /ˈpræktəs/ /ˈpræktəs/ | 练习 |
| injury | /ˈɪndʒəri/ /ˈɪndʒəri/ | 伤 |
| sore | /sɔː/ /sɔr/ | 酸痛的 |
| stiff | /stɪf/ /stɪf/ | 僵硬的 |
| split | /splɪt/ /splɪt/ | 分（split the fee 平摊） |
| move | /muːv/ /muv/ | 跑动、移动 |
| left | /lɛft/ /lɛft/ | 左（on the left 左路） |
| right | /raɪt/ /ˈraɪt/ | 右（on the right 右路） |
goalie（守门员）、defender（后卫）、midfielder（中场）、striker（前锋）、offsides（越位）、handball（手球）、throw-in（界外球）、free kick（任意球）、through ball（直塞球）、pickup game（野球局）这些足球核心词，这套教材使用的已校对音标表里没有收录（free、kick、through、corner 这几个单词本身收在表里），为不给错音标，本表不列整条短语。它们的用法在正文和「球场喊话速查」里都出现了，跟着念即可。
语调与发音提示
1. 喊话的重音在最后一个词。
Man ON!、Square IT!、Mark HIM!——重音都落在后面，声音要往上顶。念成平平的 Man on. 在场上根本传不出去，队友听不见。Man on 还会连读成一个词，听起来像 ma-NON。
2. Are we calling offsides? 用升调收尾。
这是一句征求意见的话，句尾上扬。降调说出来像在下命令，队友会觉得你在挑事。同理，Fair enough 用降调，I could be wrong 用平调——语气比内容更能决定这句话管不管用。