被警察拦下与法律：查证件、拒绝搜车、要律师、罚单与申诉

被警察拦下（pull over）在美国是很常见的事，绝大多数只是交通违章，不会有人被逮捕。真正容易出事的不是英文不好，而是动作做错：手往座位下面伸、开门下车、跟警察争辩。

先记住拦车时的标准动作，这几条比任何句子都重要：

要出示驾照和注册卡，这是法律要求。 License and registration, please. 这句话你必须配合——出示证件和不回答其他问题是两回事，这个区分一定要清楚。开车上路，出示驾照和车辆注册卡是规定动作；除此之外的问题，你有权不回答。

拦车时警察常说的四句：

关于宪法权利，最常被引用的两条是：

• 第五修正案（Fifth Amendment） 里有不得自证其罪的权利。你可以说 I'm going to remain silent. 或 I'd like to speak to a lawyer.
• 第四修正案（Fourth Amendment） 涉及搜查。你可以拒绝同意搜查——I do not consent to a search.

但有几件事必须搞清楚，否则会误判自己的处境：

1. 你一旦同意（consent），搜查就是合法的。 所以「不同意」这句话要说出口，不能沉默。
2. 警察有 probable cause（合理根据）或者拿到搜查令（warrant）时，可以搜，不需要你同意。
3. 车里的隐私期待比家里低。 同样是搜，车和家的规则不一样。
4. 这些规则各州不同。 民事交通违规和刑事案件的界限也各州不同——This varies by state, so know your state's rules. 遇到具体事情找当地律师，别靠网上的说法。

Miranda warning（You have the right to remain silent…）是逮捕之后才念的，普通拦车问话时不会有。所以不要以为没听到 Miranda 就说明自己没被逮捕——判断标准是你是否可以自由离开，所以才要问 Am I free to go?

最后是罚单。警察给的那张纸叫 citation（也叫 ticket）。签字只是承诺出庭或者交罚款，不等于认罪，警察递给你的时候通常就会说明这一点。罚单上写着 court date。你有三条路：

points 攒多了保险费会涨，严重的还可能吊照（license suspension）。也可以请专门处理罚单的律师（traffic lawyer）。

这一篇拆成五个细化场景：开车被拦下、警察要求搜车、被问话时要求律师、拿到交通罚单、上交通法庭申诉。

开车被拦下，出示驾照和注册卡

Officer（州警） You（被拦下的司机）

（晚上九点多，高速公路出口的路肩上，警灯在后面闪）

Officer: Good evening. License and registration, please.

💬 警察： 晚上好。请出示驾照和注册卡。

You: Evening, officer. My registration’s in the glove box — is it okay if I reach for it?

💬 你： 晚上好，警官。我的注册卡在手套箱里——我可以伸手去拿吗？

Officer: Go ahead.

💬 警察： 可以。

You: Here you go. And my license.

💬 你： 给你。还有我的驾照。

Officer: Thank you. Give me a minute — I’ll be in my car.

💬 警察： 谢谢。等我一下——我回车上查一下。

You: Sure. I’ll be right here.

💬 你： 好。我就在这儿。

（几分钟后，警察回到车窗边）

Officer: Okay. Do you know why I pulled you over?

💬 警察： 好。你知道我为什么拦你吗？

You: No, sir, I don’t.

💬 你： 不知道，警官。

Officer: You were doing forty-seven in a thirty-five back there.

💬 警察： 你刚才那段路限速三十五，你开了四十七。

You: Oh. I’m sorry — I didn’t realize. I was watching the exit signs, not my speed.

💬 你： 哦。抱歉——我没注意到。我在看出口标志，没看车速。

Officer: Are you coming from somewhere this evening?

💬 警察： 你今晚是从哪儿过来？

You: Work. I got off late. I’m about twenty minutes from home.

💬 你： 下班。我走得晚。离我家大概二十分钟。

Officer: Have you had anything to drink tonight?

💬 警察： 今晚喝酒了吗？

You: No, sir. Nothing.

💬 你： 没有，警官。一点都没有。

Officer: Okay. Sit tight for me.

💬 警察： 好。在车里等我一下。

（又是几分钟）

Officer: Alright. I’m giving you a written warning this time, not a ticket.

💬 警察： 好。这次我给你一张书面警告，不开罚单。

You: Thank you. I appreciate that.

💬 你： 谢谢。很感谢。

Officer: Slow down on this stretch. There’s a lot of deer at night.

💬 警察： 这段路慢一点。晚上鹿很多。

You: I will. Can I ask — does the warning go on my record?

💬 你： 我会的。我能问一下——这个警告会记到记录里吗？

Officer: It’s on file with us, but there’s no fine and no points. Your insurance won’t see it.

💬 警察： 我们内部有记录，但没有罚款也不记点。保险公司看不到。

You: Good to know. Thank you, officer.

💬 你： 知道了。谢谢你，警官。

Officer: You’re free to go. Drive safe.

💬 警察： 你可以走了。开车小心。

这一幕的核心句型

被拦下时该做和不该做

口语小注

1. officer 是称呼，不是名字。

Evening, officer. / Thank you, officer. 是最标准的称呼方式。不确定性别时说 officer 永远安全，比 sir / ma'am 更保险。不要叫 hey、buddy、man。

2. No, sir, I don't. 这三截是刻意的。

不要只摇头或者说 Nope.。明确说出口很重要——车里有录音，警察的报告里会写「司机口头回答了什么」。同样的道理，Yes, sir. / No, sir. 这种简短正式的答法在被拦下时是合适的，不会显得巴结。

3. Am I free to go? 是拦车里最有用的句子。

问这句会逼出一个明确答复：要么放你走，要么告诉你被扣住了。如果对方说你可以走，你就走；如果对方说不可以，那就是被 detained 了。 这句话本身就是判断处境的方法。

4. 不要解释、不要争辩、不要编理由。

I was watching the exit signs, not my speed. 这种承认疏忽的说明是安全的；There's no way I was going that fast 这种争辩毫无用处——测速是警察说的，你在路边赢不了这场辩论，要争也是上庭争。

5. 书面警告（written warning）比罚单轻，但它不是零。

written warning 没有罚款、不记点，保险公司一般也看不到，但警察系统内部会留记录。同一个路段短期内再犯，通常就不会再是警告了。

警察要求搜车，怎么回答

Officer（州警） You（被拦下的司机）

（同一次拦车，警察核对完证件之后）

Officer: Everything checks out. Before I let you go — mind if I take a look in the car?

💬 警察： 证件都没问题。放你走之前——我看一眼车里行吗？

You: I’d rather you didn’t. I do not consent to a search.

💬 你： 我希望不用。我不同意搜查。

Officer: You’ve got nothing to worry about, then. It’ll take two minutes.

💬 警察： 那你没什么好担心的。两分钟就好。

You: I understand. I still don’t consent.

💬 你： 我明白。我还是不同意。

Officer: Can I ask why not?

💬 警察： 我能问一下为什么吗？

You: It’s not personal. I just don’t want anyone going through my things.

💬 你： 不是针对你。我只是不想有人翻我的东西。

Officer: Fair enough. Can I at least ask you a couple of questions?

💬 警察： 行。那我能问你几个问题吗？

You: You can ask. I’ll answer what I can.

💬 你： 你可以问。能回答的我会回答。

Officer: Where are you headed tonight?

💬 警察： 你今晚去哪儿？

You: Home. I live about twenty minutes up the road.

💬 你： 回家。我住在前面大概二十分钟。

Officer: And what’s in the bags in the back seat?

💬 警察： 后座那几个包里是什么？

You: Gym stuff and laundry. That’s it.

💬 你： 健身的东西和要洗的衣服。就这些。

Officer: Okay. Here’s the thing — I can call a K-9 unit out here.

💬 警察： 好。情况是这样——我可以叫警犬过来。

You: That’s your call. I’m not going to consent to a search.

💬 你： 那是你的决定。我不会同意搜查。

Officer: If the dog alerts, that’s probable cause, and we search the car either way.

💬 警察： 如果狗有反应，那就构成合理根据，我们还是能搜车。

You: I understand. I’d still like to wait.

💬 你： 我明白。我还是愿意等。

Officer: Okay. Sit tight.

💬 警察： 好。在车里等着。

（十几分钟后）

Officer: Alright. The dog’s not available tonight. You’re good to go.

💬 警察： 好。今晚警犬调不过来。你可以走了。

You: Thank you. Am I free to go?

💬 你： 谢谢。我可以走了吗？

Officer: You are. Sorry for the delay.

💬 警察： 可以了。抱歉让你等。

You: No problem. Have a safe night, officer.

💬 你： 没关系。你今晚注意安全，警官。

这一幕的核心句型

关于搜查要分清的四件事

中式英语纠正

口语小注

1. I do not consent to a search. 要说出来，不能沉默。

这是这一节最重要的一句话。沉默不等于拒绝——如果警察问「我可以看看吗」，你不说话或者含糊其辞，事后很难说清你到底同不同意。所以要用清楚、平静、完整的句子说出来，必要时重复说同一句，不要换词、不要吵。

2. 同意之后就不能反悔了。

Go ahead. / Sure. / I guess so. 这些都是同意。一旦同意，搜查就是合法的，搜出来的东西也能用。所以不确定的时候，标准回答只有一个：I do not consent to a search.

3. probable cause 是「合理根据」，不是「怀疑」。

警察不需要你同意也能搜车的两种常见情形是：有 probable cause，或者拿到了 warrant（搜查令）。所以「我不同意」并不能阻止一切搜查，它阻止的是仅凭你同意才成立的那种搜查。这个区别要清楚，不然会误判自己的处境。

4. 车里的隐私比家里弱。

同样是搜查，车和家的规则不一样——这是美国判例法里很明确的一点。所以在车里拍视频、放东西，期待值要放低。各州在细节上还有差别，This varies by state, so know your state's rules.

5. 态度平静比说什么都重要。

It's not personal. / That's your call. 这类句子能把你从「对抗」拉回「配合但保留权利」。几乎所有的麻烦都来自动作和语气，而不是句子本身——手放在方向盘上、语气平稳、重复同一句话，这是最安全的组合。

要求律师、保持沉默

Officer（州警） You（被要求下车的司机）

（同一次拦车，警察让你下车之后）

Officer: Step out of the vehicle, please.

💬 警察： 请下车。

You: Okay. Am I being detained?

💬 你： 好。我被扣住了吗？

Officer: Yes, you are.

💬 警察： 是的。

You: Can I ask what this is about?

💬 你： 我能问一下这是关于什么吗？

Officer: There was a report of a car matching this description leaving a parking lot on Third Street. Were you there tonight?

💬 警察： 有人报告说一辆符合这个描述的车从第三街的停车场离开。你今晚在那儿吗？

You: I’d rather not answer that. I’d like to speak to a lawyer.

💬 你： 这个问题我不太想回答。我想跟律师谈。

Officer: That’s your right. I’ll note it. But we’re not at that stage yet.

💬 警察： 那是你的权利。我会记下来。不过还没到那一步。

You: I understand. I’d still like a lawyer before I answer anything.

💬 你： 我明白。但我还是想在回答任何问题之前先找律师。

Officer: Okay. Wait here.

💬 警察： 好。在这儿等着。

（另一位警官走过来）

Officer: Sir, can you tell me where you were an hour ago?

💬 警察： 先生，你能告诉我一小时前你在哪里吗？

You: I’m going to remain silent until I talk to a lawyer.

💬 你： 在跟律师谈之前，我保持沉默。

Officer: Staying quiet isn’t going to help you here.

💬 警察： 保持沉默对你没好处。

You: I understand. I’m still going to remain silent.

💬 你： 我明白。我还是保持沉默。

Officer: Okay. Do you understand you’re being arrested?

💬 警察： 好。你明白你正在被逮捕吗？

You: I do. I’d like to make a phone call.

💬 你： 我明白。我想打个电话。

Officer: You’ll get that at the station. Before we go — you have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you. You have the right to an attorney. If you can’t afford one, one will be appointed for you.

💬 警察： 到警局会让你打。走之前——你有权保持沉默。你所说的任何话都可以并且会用作对你不利的证据。你有权请律师。如果请不起，会为你指定一位。

You: I understand those rights. I want a lawyer. I’m not answering questions.

💬 你： 我明白这些权利。我要律师。我不回答问题。

Officer: Understood. Turn around for me.

💬 警察： 明白。转过身去。

You: Okay. I’m not going to resist. But I want it on record that I asked for a lawyer.

💬 你： 好。我不会反抗。但我要求记录在案：我要求了律师。

Officer: It’s noted. Anything else, you can handle at booking — they’ll walk you through the phone call.

💬 警察： 已记录。其他事情在登记入册的时候办——他们会跟你讲打电话的流程。

You: Thank you. I’m not going to say anything else until my lawyer’s there.

💬 你： 谢谢。在律师到场之前，我不会再说别的。

Officer: That’s your call.

💬 警察： 那是你的决定。

这一幕的核心句型

Am I free to go? 和 Am I being detained? 怎么用

口语小注

1. Miranda warning 是逮捕之后才念的。

You have the right to remain silent… 这一整套叫 Miranda warning，逮捕（arrest）之后才会有。普通拦车问话时警察不会念，这很正常，不代表你没有权利，也不代表你已经被逮捕。判断自己到底处于什么状态，靠的是 Am I free to go? 和 Am I being detained?

2. I'd like to speak to a lawyer. 要说得简单、重复。

不要长篇解释「我觉得我需要法律咨询」。短句、重复、语气不变是最有效的：I'd like to speak to a lawyer. 说完之后，对方再问什么，你就重复这一句，或者 I'm going to remain silent. 说三遍、五遍都不算失礼。

3. 你没有义务「配合调查」来证明自己清白。

美国这套制度里，举证责任在控方，你不需要自证清白。侦探剧里那种「老实交代就能早点回家」的桥段，在现实里对你没有任何法律保障。要求律师、保持沉默，是行使权利，不是心虚。

4. 千万不要动手、不要跑、不要推。

I'm not going to resist. 这句话配合双手放在看得见的地方、按指令转身，能避免绝大部分危险。跟警察有肢体冲突在美国是非常严重的事，任何情况下都不要跑。

5. 事情结束后立刻联系律师，别自己上网查。

This varies by state, so know your state's rules. 这句不是客套——搜查、拦车、罚单的具体规则各州差别很大，朋友的经验、网上的帖子都不一定适用于你所在的州。真出了问题，找当地律师，很多律师做初次咨询是不收费的。

收到交通罚单怎么办

Officer（州警） Clerk（法院书记员） You（被开罚单的司机）

（拦车结束时，警察递过来一张罚单；第二天你打给法院）

Officer: Alright, I’m issuing you a citation for the speed. Sign here, please.

💬 警察： 好，我给你开一张超速罚单。请在这里签字。

You: What am I signing for?

💬 你： 我签这个是什么意思？

Officer: It’s not an admission of guilt. It just means you promise to appear or pay.

💬 警察： 这不是认罪。只是表示你承诺出庭或者交罚款。

You: Okay. And the court date is on here?

💬 你： 好。出庭日期在这上面吗？

Officer: Right there at the bottom, and your options are on the back. You’ve got thirty days.

💬 警察： 在最下面，你的选择印在背面。你有三十天。

You: Got it. Thank you.

💬 你： 明白了。谢谢。

（第二天，你打给法院）

Clerk: Traffic division. How can I help you?

💬 职员： 交通事务处。有什么可以帮您？

You: Hi. I got a citation last night and I’m not sure how to handle it. Can I ask you a couple of questions?

💬 你： 你好。我昨晚收到一张罚单，不太确定怎么处理。我能问你几个问题吗？

Clerk: Sure. What’s the citation number?

💬 职员： 可以。罚单号是多少？

You: It’s T-seven-four-four-one-two.

💬 你： 是 T-7-4-4-1-2。

Clerk: Okay, I’ve got it. Speed, forty-seven in a thirty-five. So what’s your question?

💬 职员： 好，找到了。超速，限速三十五开四十七。你的问题是什么？

You: Three things. First — what are my options?

💬 你： 三件事。第一——我有哪些选择？

Clerk: You can pay the fine, you can contest it and go to court, or you can ask for a defensive driving course if you’re eligible.

💬 职员： 你可以交罚款，可以申诉上庭，或者如果符合条件可以申请上安全驾驶课。

You: What happens if I just pay it?

💬 你： 如果我就直接交了会怎么样？

Clerk: It’s closed out, but the points go on your record. Your insurance can go up, and if you get too many, the state can suspend your license.

💬 职员： 案子就结了，但会记点。保险费可能涨，攒太多的话州里可以吊扣你的驾照。

You: Okay. What about the defensive driving course?

💬 你： 好。那安全驾驶课呢？

Clerk: That depends on the court and your record. It’s usually for minor violations, and you have to ask before the court date. It’s not automatic.

💬 职员： 那要看法院和你的记录。一般适用于轻微违章，而且要在出庭日之前申请。不是自动就能上的。

You: So I have to ask, not just show up.

💬 你： 所以我得主动申请，不是直接去就行。

Clerk: Right. Some courts require it, some don’t allow it at all.

💬 职员： 对。有些法院要求上课，有些法院根本不允许。

You: Understood. Now — if I contest it, what does that involve?

💬 你： 明白。那如果我申诉，流程是什么样的？

Clerk: You plead not guilty, and they set a court date. You can come in person. You can also hire a traffic lawyer to go for you.

💬 职员： 你做无罪答辩，然后他们定一个开庭日期。你可以本人到场。也可以请交通律师替你去。

You: Do I have to decide today?

💬 你： 我必须今天决定吗？

Clerk: No. You’ve got thirty days from the citation date. But don’t wait until the last week — the court dates fill up.

💬 职员： 不用。从开单那天起你有三十天。但别等到最后一周——开庭日期会排满。

You: That’s good to know. And if I can’t afford to pay it all at once?

💬 你： 那如果我一次付不起呢？

Clerk: Ask about a payment plan when you come in. That’s handled case by case.

💬 职员： 你来的时候问一下分期付款。那是一案一议。

You: Okay. Let me look it up and decide. Thanks for walking me through it.

💬 你： 好。我查一下再决定。谢谢你给我讲这么细。

Clerk: No problem. Just don’t miss the deadline.

💬 职员： 不客气。就是别错过期限。

这一幕的核心句型

中式英语纠正

口语小注

1. 签字不是认罪，但你必须签。

警察递罚单让你签字，这一签是承诺出庭或者按时处理，不是承认违法。警察一般会主动说明 It's not an admission of guilt. 拒签通常没有好处，还可能多一条麻烦。签完拿好那张纸，上面的编号是后面所有事情的钥匙。

2. 直接交钱 = 通常认了。

pay the fine 最省事，但代价是记点（points）会进你的记录，保险费可能因此涨好几年。所以先算一笔账：罚款是一次性的，保险涨价是长期的。这也是为什么很多人宁愿上庭或者上课。

3. 安全驾驶课不是自动能上的。

defensive driving course（也叫 traffic school）在很多州确实能消点，但必须自己申请，而且要在出庭日之前，能不能上还取决于法院和你的违章记录。It's not automatic. 这句话要记住——不会有人主动告诉你可以这么做。

4. 有三十天不等于有三十天可以拖。

期限因州、因法院而异，但开庭日期是先到先得的。想申诉就尽早登记，越往后排期越晚，中间还可能因为过期产生额外后果。Don't miss the deadline. 是书记员最常提醒的一句话。

中式英语纠正

上交通法庭申诉罚单

Judge（交通法庭法官） You（选择申诉的司机）

（三周后，交通法庭，开庭前你在候审区坐着）

Judge: Next case. State versus Zhang, citation T-seven-four-four-one-two. Are you the defendant?

💬 法官： 下一个案子。州诉 Zhang，罚单 T-7-4-4-1-2。你是被告吗？

You: Yes, Your Honor.

💬 你： 是的，法官。

Judge: How do you plead?

💬 法官： 你如何答辩？

You: Not guilty, Your Honor.

💬 你： 无罪，法官。

Judge: Okay. The officer isn’t here today. Do you want to say anything before I rule?

💬 法官： 好。那位警官今天没到庭。在我裁定之前，你想说什么吗？

You: Yes, briefly. I don’t dispute that I was going over the limit.

💬 你： 想，简短说几句。我不否认我超速了。

Judge: Go on.

💬 法官： 请说。

You: Two things. First, I’d just come off a night shift and I was watching the exit signs. Second, it’s my first citation in eleven years of driving.

💬 你： 两点。第一，我刚下夜班，当时在看出口标志。第二，这是我开车十一年来的第一张罚单。

Judge: Do you have your driving record with you?

💬 法官： 你带驾驶记录了吗？

You: I printed it from the state site. May I hand it up?

💬 你： 我从州里网站打印了一份。我可以呈上来吗？

Judge: Hand it to the clerk. …Alright. I see one prior — a warning, no points. Anything else?

💬 法官： 交给书记员。……好。我看到之前有一次——警告，没记点。还有别的吗？

You: That’s all, Your Honor. I’m not asking to get out of it. I’m asking whether the court would consider a driving course instead of the points.

💬 你： 就这些，法官。我不是想完全脱掉。我是想问法院能不能考虑让我上课代替记点。

Judge: That’s a fair question to ask. Have you looked into it?

💬 法官： 这个问题问得合理。你了解过吗？

You: I called the court and they said I had to ask the judge.

💬 你： 我打过电话问法院，他们说必须问法官。

Judge: That’s right. Okay — here’s what I’m going to do. I’m finding you responsible, but I’ll reduce the fine, and if you complete a defensive driving course within sixty days and file the certificate, I won’t assess the points.

💬 法官： 对。好——我这样处理。罚单成立，但我减少罚款；如果你在六十天内完成安全驾驶课并把证书交上来，我就不记点。

You: Thank you, Your Honor. Do I sign up through the court, or on my own?

💬 你： 谢谢法官。我是通过法院报名，还是自己报？

Judge: You sign up on your own. The clerk will give you the list of approved courses. Bring the certificate back here, not to the DMV.

💬 法官： 你自己报名。书记员会给你认可课程的名单。证书交回这里，不是交到车管所。

You: Understood. And the reduced fine — when is that due?

💬 你： 明白。那减少后的罚款什么时候交？

Judge: Thirty days from today. If you don’t finish the course, the points go on and the full fine comes back.

💬 法官： 从今天起三十天。如果你没上完课，点会记上，罚款也恢复原额。

You: That’s clear. Thank you for explaining it.

💬 你： 很清楚。谢谢您解释。

Judge: One more thing. Slow down on that stretch. Good luck.

💬 法官： 还有一件事。那段路慢一点。祝你好运。

You: I will. Thank you, Your Honor.

💬 你： 我会的。谢谢法官。

这一幕的核心句型

上庭前的准备清单

口语小注

1. 法官的称呼只有一个：Your Honor。

不要叫 Judge、Sir、Mr.。开场回答用 Yes, Your Honor.，结束时说 Thank you, Your Honor. 就够。说话要简短，法官问什么答什么，不要主动讲一大段。

2. 先承认事实，再讲情节，这是最有效的顺序。

I don't dispute that I was going over the limit. 先说这句，法官立刻知道你讲道理，后面的情节他才愿意听。反过来一上来就说「我没超速」，在没有证据的情况下只会失去可信度。

3. 「我不是想完全脱掉」是一句很有用的话。

I'm not asking to get out of it. I'm asking whether the court would consider a driving course. 这句话把请求变得具体、合理、可操作。法官每天听太多「我没错」，听到一个明确、可行的请求，通常更愿意给方案。

4. 上课的证书要交回法院，不是 DMV。

这是最容易搞错的一步：Bring the certificate back here, not to the DMV. 每个法院的流程不完全一样，所以要当面问清交到哪里、什么期限、要不要复印件。没按时交，点照样记上，罚款也恢复原额。

5. 警官没到庭不等于自动赢。

The officer isn't here today. 在很多法院确实对被告有利，但这不是一条能指望的规则，各地做法不同，有的法院会另外安排时间。该准备的证据照样要准备，别把结果押在对方缺席上。

通用句型与说明

全流程句型速查

全篇词汇

发音与语调提示

1. I do not consent to a search. 要慢、要清楚，不要连读。

平时说话可以连读，但这一句必须让每个词都听清，尤其是 do not——不要缩成 don't。警察的报告里会写你的原话，I do not consent 比 I don't consent 更不容易被含糊处理。

2. Am I free to go? 语调要平，句尾略降。

这句是要一个明确答复，不是求情。句尾上扬会显得在征询许可；平稳略降才像在确认自己的法律状态。重音放在 free 上。

3. Your Honor 读作一个整体，重音在 Honor。

Your 读得很轻，几乎是 /jər/。称呼法官不要拖长、不要加重 Your，那听起来像在犹豫。说 Yes, Your Honor. 时语气平静、音量适中就好。

4. license 的 c 是 /s/ 音。

license 读 /ˈlaɪsəns/，不是 /ˈlaɪkəns/。名词和动词都是这个音。这个词在拦车场景里出现频率最高，读错会让对方多问一遍。

5. probable cause 连读时两个词几乎黏在一起。

读作 /ˈprɑbəbəl kɔz/，cause 在这里不读「原因」，它的意思是法律上的「根据」。这个词组你可能一次都用不上（因为是警察说的），但听到它就要明白：对方的搜查权限已经变了。

6. 说 No, sir 时不要拖长音，也不要加笑。

美国人在这种场合的 No, sir 是短促、平直的，拖长或者陪笑都可能被当成不诚实或者挑衅。同样的道理，Yes, sir 也保持短促。语气平稳 = 尊重，而不是讨好。